Um Ihre Bestellung anzupassen, fügen Sie den Artikel einfach dem Warenkorb hinzu, nachdem Sie die Optionen (abhängig von den Produkten) ausgewählt und "eine Nachricht an den Verkäufer senden", wenn Sie die Bestellung bestätigen.In dieser Nachricht können Sie mir den Vornamen, die Farben und alle anderen zusätzlichen Informationen mitteilen.

Pour personnaliser votre commande, il vous suffit d'ajouter l'article au panier après avoir choisi les options (selon les produits) et d'"envoyer un message au vendeur" lors de la validation de la commande.
Dans ce message, vous pouvez me préciser le prénom, les couleurs et tout autre renseignement complémentaire.

Um es Ihnen leichter zu machen, kann ich ein Geschenkpaket (mit Zuschlag) mit einer Notiz von Ihnen erstellen und die Bestellung direkt an den Empfänger ;) versendenDas Wort wird von meiner Pflege auf einer braunen Kraftkarte von Hand umgeleitet.Es ist nicht möglich, eine Geschenkverpackung für mehrere Erwachsenenkörbe anzufordern, da diese im Karton ineinander versandt werden ... Wenn Sie jedoch die Körbe zu Ihnen nach Hause liefern lassen und die Geschenkoption nehmen, stelle ich Ihnen Seidenpapier und Krafttaschen zur Verfügung, um Ihre Verpackung selbst 😉 herzustellen

Afin de vous faciliter les choses, je peux réaliser un paquet cadeau (avec supplément) avec un petit mot de votre part et expédier la commande directement au destinataire ;)
Le mot sera redirigé à la main par mes soin sur une carte en kraft marron.

Il n’est pas possible de demander des emballages cadeaux pour plusieurs paniers adultes car ceux ci sont expédiés les uns dans les autres dans le carton ... Cependant, si vous vous faites livrer les paniers chez vous, en prenant l’option cadeau, je vous fournirai du papier de soie et des poches en kraft afin de faire vos emballages vous même 😉

Verkauf an Profis möglich.

Vente aux professionnels possibles.

Die Fertigungszeiten werden bei der Bestellung angegeben.Angesichts der großen Anzahl von Bestellungen ist es besser, sich auf den hohen Bereich zu stützen (mindestens 2 Wochen für die Herstellung einzuplanen).Zu den Herstellungszeiten kommen die Lieferzeiten hinzu, die völlig außerhalb meiner Kontrolle liegen ...

Les délais de confection sont indiqués lors de la commande.
Compte tenu du nombre important de commandes, il est préférable de se baser sur la fourchette haute (comptez au minimum 2 semaines pour la confection).
Aux délais de confection s'ajoutent les délais de livraison qui sont totalement indépendants de ma volonté...

Die Lieferungen erfolgen im Nachhinein über La Poste.Die Lieferzeiten betragen in der Regel 2 bis 3 Tage.Ich verpflichte mich jedoch nicht zu diesen Fristen, die völlig außerhalb meiner Kontrolle liegen, und ich kann im Falle von Verzögerungen oder Problemen während der Lieferung nicht haftbar gemacht werden.Im Falle eines Problems, zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, damit ich die Informationen an den Spediteur melden kann.

Les livraisons sont effectuées en suivi via La Poste.
Les délais de livraison sont généralement de 2 à 3 jours.
Cependant, je ne m'engage pas sur ces délais qui sont totalement indépendants de ma volonté, et je ne pourrai pas être tenue pour responsable en cas de retard ou de problèmes en cours de livraison.
En cas de problème, n'hésitez pas à me contacter afin que je remonte l'information au transporteur.

Bestellungen werden in der Reihenfolge ihrer Ankunft bearbeitet.Im Falle von dringenden Bestellungen oder mit einem definierten Liefertermin, vielen Dank, dass Sie mich vorher zur Validierung kontaktiert haben.Andernfalls können Bestellungen storniert und zu den üblichen Fristen bearbeitet werden.

Les commandes sont gérées dans l'ordre d'arrivée.
En cas de commandes urgentes ou avec une date de livraison définie, je vous remercie de me contacter au préalable pour validation.
Sans quoi, les commandes pourront être annulées et traitées selon les délais normaux.

Es ist möglich, Großhandelsbestellungen zu tätigen, zögern Sie nicht, mich vorher zu kontaktieren, damit wir die Modalitäten gemeinsam definieren.

Il est possible d’effectuer des commandes en gros, pour cela n’hésitez pas à me contacter au préalable afin que l’on définisse les modalités ensemble.

Bibou et Nette ist ein im Handels- und Gesellschaftsregister eingetragenes Unternehmen.So zahlt es Beiträge und Gebühren, daher Sätze, die höher sein können als die einiger Geschäfte, die nicht registriert sind ...

Bibou et Nette est une entreprise immatriculée au registre du commerce et des sociétés.
Ainsi, elle paye donc des cotisations et des charges, d’où des tarifs qui peuvent être plus élevés que ceux de certaines boutiques qui sont pas immatriculées...