Un petit aperçu de la genèse de Bubu Ruby...
A little about how Bubu Ruby came to life...
J'ai l'impression d'être dans le monde de la mode depuis une éternité ! J'ai passé des années à travailler pour d'autres, à attendre mon tour… (sans vraiment savoir ce que c'était, je savais juste que ça existait). Il y a quelques années, j'ai ouvert une boutique de vêtements avec ma meilleure amie, un peu sur un coup de tête, et j'ai vite compris que la mode et le textile, ce n'était pas pour moi… Pourtant, je suis convaincue que chacun est fait pour faire ce qu'il aime, et c'est là qu'on donne le meilleur de soi-même ! Ceci dit, si le destin n'avait pas été aussi clément et si je n'avais pas passé toutes ces heures à m'ennuyer à mourir dans cette boutique à regarder la pluie tomber, je ne me serais jamais engagée sur la voie que je suis aujourd'hui. J'ai commencé par un bracelet pour moi. Il était plutôt réussi. Il avait quelques défauts, mais je l'adorais ! J'en ai fait un autre (avec moins de défauts) et je l'ai offert. Le troisième était parfait. Je l'ai admiré un instant, posé près de ma caisse… et une cliente l'a acheté ! Et là, la magie a opéré. J'ai acheté d'autres fournitures, de toutes les couleurs ! Des grandes, des petites. J'ai fabriqué quelques colliers et des boucles d'oreilles très simples, et elles se sont vendues ! Et le reste appartient à l'histoire… Quand je repense à cette époque, je ris de ce que j'essayais de faire, mais toutes ces heures, ces jours, ces erreurs et ces réussites ont fini par donner forme à tout cela.
Je réalise chaque jour à quel point je suis reconnaissante et chanceuse (même si c'est un travail colossal, le plus dur que j'aie jamais fourni), mais cela en vaut vraiment la peine et c'est tellement gratifiant. Je vous remercie tous pour votre amour, votre soutien et votre dévouement envers mes créations. C'est grâce à vous que tout continue d'avancer !
I've been in the fashion industry for what feels like forever now :) I spent a lot of years working for others waiting for my turn... (not that I really knew what it was, I just knew it existed) I somewhat spontaneously opened a clothing store with my best friend a few years back and learned hard about how much I wasn't into clothing and textiles... And Im a strong believer that people are meant to do what they love and that is when we do our best! Although, if all the stars didn't align and I didn't have to spend all those countless hours sitting in that store bored out of my tree watching the rain, I never would have fallen faithfully into the path I am on now. I started with a bracelet for myself. It was pretty amazing. It had its flaws but I loved it! I made another (with less flaws) and gave it away. The third one was perfect. I admired it for a bit as it sat by my register.... a customer bought it! And then the magic happened. I got more supplies, different colors! big ones, small ones. I made a few necklaces and some super basic earrings and they sold! And the rest is history... I look back on those days and have a good laugh at what I was trying to do, but many hours, days, mistakes, and successes have really brought it together.
I am reminded daily of how grateful I am and how lucky I feel (not to say it isn't a TON of work... the hardest I have ever worked) but well worth it and so incredibly rewarding. I thank you all for your love and support and dedication to my gems. You truly are what keeps the ball rolling :)