Tesoros que vale la pena salvar
Treasures that are worth saving
Comencé mi tienda porque encontré muchas cosas bonitas que valía la pena guardar pero que no encajaban exactamente con mis colecciones. Al principio, los dejé en los mercadillos que visité.
Pero más tarde descubrí que Etsy es una forma de hacer que funcione en ambos sentidos. Puedo comprar artículos bonitos que serán comprados y disfrutados por otros. Y con las ganancias puedo ampliar mis propias colecciones.
Y me parece que me encanta mi tienda. Siempre soñé con tener uno, pero la vida me llevó por otro camino. Y ahora tengo ese sueño hecho realidad. Almaceno mis estantes virtuales con fotos de mis artículos.
Tengo clientes que vienen en todo momento del día y de la noche. Pueden echar un vistazo a su alrededor, incluso cuando yo no estoy allí. Y cuando mi trabajo diario está demasiado ocupado, ¡puedo dejarlo por una semana y aún así mantener la puerta abierta y sin necesidad de desempolvar los estantes!
Espero que os guste mi tienda y cualquier comentario sea recibido con mucho gusto. Intento escribir información útil e interesante sobre mis artículos y responder a cualquier pregunta que surja. Así que siéntete libre de navegar y preguntarme lo que quieras saber.
Y si no encuentras nada hoy, ¡vuelve en otro momento!
Hace algún tiempo fui entrevistado por etsyspot.com.
Como la entrevista se ha perdido hace mucho tiempo en el laberinto de Internet, aquí hay una pequeña parte de ella:
¿Por qué vintage?
Cuando empecé a coleccionar cerámica, la palabra Vintage ni siquiera existía de esa manera. Yo era el que coleccionaba jarrones divertidos en colores extraños. Nunca tuvimos estos jarrones en casa, tal vez eso me hizo más consciente de ellos. Las cosas con las que creces no son inmediatamente las cosas que puedes pensar que son especiales, siempre están ahí y son comunes de alguna manera. En ese momento no sabía que lo que coleccionaba algún día sería especial, pero algunos de mis mejores hallazgos son de esos primeros días. Me gusta el color, me gusta la artesanía y todo eso lo encuentro en la cerámica vintage. Mi pasión por la cerámica alemana se vio reforzada por el hecho de que vivo tan cerca de la fuente.
¿Qué tiene Etsy?
Ser dueño de una tienda lo hace por mí. Cuando era niño, solía despertarme con el sonido del timbre de la tienda de al lado de mi abuela. Todos los días después de la escuela me unía a ella para desempacar las cajas de los mayoristas y abastecer los estantes, para ayudar a los clientes y envolver artículos de regalo. Me encantó, esa tienda muy anticuada con un mostrador real, estantes de madera y una campana de tienda real. Siempre soñé con tener una tienda yo mismo. Y ahora tengo ese sueño hecho realidad.
Puedo hacer alfarería sobre mi tienda en cualquier momento. Corta y pliega, agrega stock, cambia imágenes o textos, conversa, responde una pregunta. Haz paquetes para enviar a todo el mundo. Y además de eso, puedo hacer casi todas las demás cosas que más me gustan en el mundo. Puedo comprar más de lo que necesito solo para mí, puedo tomar fotos de artículos de la mejor manera posible, investigar e investigar artículos y luego venderlos para poder comenzar todo ese proceso nuevamente. ¡Terapia de compras en optima forma!
¿Cuál ha sido tu experiencia de venta más interesante?
¿Interesante o sorprendente? Lo más sorprendente sucedió hace algún tiempo. Incluso cuando voy de viaje con mi familia, siempre quiero hacer un poco de caza de gangas. Esta vez estábamos en Londres y encontré una olla Arabia en la tienda de Oxfam en Kensington High Street. Viajamos muy ligeros, así que mi hija tuvo que poner algunas de mis cosas en su estuche para permitirme meter esa olla en el límite máximo de equipaje libre de Ryanair de 10 kg. Lo puse a la venta y fue comprado por alguien en Londres que, como descubrí por la dirección, vivía a la vuelta de la esquina de esa tienda de Oxfam. Incluso había pasado por la casa para llegar allí. ¿No es asombroso?
Más tarde tuve otra entrevista, esta vez con Rachel de raindropsandrotini.
Así que si quieres leer un poco más:
¿Puedes presentarte a mis lectores?
Hola, mi nombre es Pauline, soy holandesa y vivo en un pueblo muy pequeño en la frontera holandesa y alemana. Nuestra casa es en realidad la última en los Países Bajos, el seto alrededor del jardín es también la frontera entre nuestros países. Siempre me han interesado las cosas "viejas", incluso las personas "viejas": crecí en la misma pequeña ciudad que todos mis abuelos, incluso viví al lado de ellos y me encantaron sus historias de los viejos tiempos y las viejas costumbres. En mi trabajo diario soy desarrollador de conceptos y redactor en una agencia de publicidad. Pero también he estudiado arte e historia, así que todas estas cosas se unen en mi hobby: ¡encontrar artículos retro y luego descubrir todo lo posible sobre ellos!
¿Qué despertó tu interés por lo vintage?
No fue provocado, supongo, simplemente siempre estuvo ahí, en mis genes. Solía estar más interesado en antigüedades y objetos vintage, digamos más románticos, más de estilo francés. Desde que vivo aquí, mi interés ha sido captado por artículos más retro y de diseño. Es solo un pequeño cambio en el interés, pero me llevó a un mundo completamente nuevo para explorar. Me gusta la historia de las cosas. La historia cotidiana de las personas que han utilizado los artículos, así como la historia del desarrollo de un artículo, o el diseñador o alfarero que los hizo. Pero también puedo disfrutar de la forma, el color o el diseño.
I started my shop because I found lots of nice things that were worth saving but did not exactly fit in with my collections. At first, I left them at the fleamarkets I visited.
But later I found Etsy is a way to make it work both ways. I can buy nice items that will be bought and enjoyed by others. And with the proceeds I can expand my own collections.
And I find I just love my shop. I always dreamt of having one, but life took me another way. And now I have that dream come true. I stock my virtual shelves with pictures of my items.
I have customers coming around at all times of the day and night. They can have a look around, even when I am not there. And when my day job is too busy, I can just leave it for a week and still keep the door open and no need to dust the shelves!
I hope you like my shop and any comment is gladly received. I try to write useful and interesting information about my items and to answer any questions that emerge. So feel free to browse about and ask me whatever you would like to know.
And if you don't find anything today, come back another time!
Some time ago I was interviewed by etsyspot.com.
As the interview is now long lost in the maze of the internet, here is a small part of it:
Why vintage?
When I started collecting ceramics the word Vintage didn’t even exist in that way. I was the one that collected funny vases in odd colours. We never had these vases at home, maybe that made me more aware of them. The things that you grow up with are not immediately the things you may think of as special, they are always there and common in a way. At the time I did not know that what I collected would one day be special, but some of my best finds are from those early days. I like colour, I like craftmanship and I find all of that in vintage ceramics. My passion for German ceramics was strengthened by the fact that I live so close to the source.
What is it about Etsy?
Owning a shop does it for me. As a child I used to wake up to the sound of my grannies shop bell next door. Every day after school I joined her to unpack the wholesalers boxes and stock the shelves, to help customers and giftwrap items. I just loved it, that very oldfashioned shop with a real counter, wooden shelves and a real shop bell. I always dreamt of having a shop myself. And now I have that dream come true.
I can potter about my shop at any time. Nip and tuck, add stock, change pictures or texts, have a chat, answer a question. Make packages to send all over the world. And on top of that, I can do just about every other thing I like most in the world. I can buy more than I need just for myself, I can take pictures of items in the nicest possible way, investigate and research items and then sell them to be able to start that whole process again. Retail therapy in optima forma!
Whats been your most interesting selling experience?
Interesting or amazing? The most amazing thing happened some time ago. Even when I go on a trip with my family, I always want to do a bit of bargain hunting. This time we were in London and I found an Arabia pot in the Oxfam shop in Kensington High Street. We traveled very light, so my daughter had to put some of my stuff in her case to enable me to fit that pot into the maximum Ryanair free bagage limit of 10 kg. I put it up for sale and it was bought by someone in London who – as I found out from the address - lived just around the corner from that Oxfam shop. I had even passed the house in getting there. Isn’t that amazing?
I later had another interview, this time with Rachel from raindropsandrotini.
So if you want to read a bit more:
Can you introduce yourself to my readers?
Hi, my name is Pauline, I’m Dutch and live in a very small village on the Dutch and German border. Our house is actually the last one in The Netherlands, the hedge around the garden is also the border between our countries. I have always been interested in ‘old’ things, even in ‘old’ people: I grew up in the same little town as all my grandparents, I even lived next door to them, and loved their stories of the old days and old ways. In my day job I am an concept developer and copy writer at an advertising agency. But I have also studied art and history, so all these things come together in my hobby’s: finding retro items and then finding out as much as possible about them!
What sparked your interest in vintage?
It wasn’t sparked, I guess, it was just always there, in my genes. I used to be more interested in antiques and vintage, say more romantic, more french style objects. Since I live here, my interest has been caught by more retro and designer items. It is just a small change in interest, but it brought me into a complete new world to explore. I like the history of things. The everyday history of the people that have used the items as well as the history of the development of an item, or the designer or potter that made them. But I also can enjoy the shape or colour or design.
