![Japanischer Druck „Il Cervo“ (Der Hirsch – 鹿) von D.Rodride – Traditionelles Mokuhanga, vollständig von Hand graviert und gedruckt – [Okawara]](https://i.etsystatic.com/19900327/r/il/97c811/4116798323/il_340x270.4116798323_1ryh.jpg)
![Japanischer Druck „Il Cervo“ (Der Hirsch – 鹿) von D.Rodride – Traditionelles Mokuhanga, vollständig von Hand graviert und gedruckt – [Hosho]](https://i.etsystatic.com/19900327/c/2724/2165/0/349/il/37b1b1/4069145468/il_340x270.4069145468_2ekf.jpg)
Was ist Mokuhanga?
What is Mokuhanga?
Mokuhanga ist das japanische Wort für Holzblockdruck. Die japanischen Schriftzeichen 木版画 sind 木 wood, 版 block und 画 picture.
Der Holzschnitt in Japan (木版画, mokuhanga) ist eine Technik, die am besten für ihre Verwendung im Ukiyo-e-Kunstgenre bekannt ist, aber im selben Zeitraum auch zum Drucken von Büchern verwendet wurde. Weit verbreitet in Japan während der Edo-Zeit (1603-1868), unterscheidet es sich sehr von westlichen Holzschnitten, die Tinten auf Ölbasis verwenden. Die japanischen Tinten auf Wasserbasis bieten eine breite Palette an lebendigen Farben, Glasuren und Transparenz.
Ein Druck wird durch Design erstellt, indem Blöcke für jede Farbe geschnitzt werden und dann jede Farbe nacheinander gedruckt wird, bis die Druckausgabe fertiggestellt ist.
Mokuhanga ist frei von Chemikalien, nur ungiftig. Ich benutze japanische traditionelle Handwerkzeuge, handgefertigte Washi (japanisches Papier) und Ausrüstung benötigt wenig Platz, um schöne Arbeiten zu produzieren. Die natürliche Schönheit der Materialien - Holz, Pigment und handgeschöpftes Papier - bleiben erhalten und verstärken sich gegenseitig.
Mokuhanga is the Japanese word for wood block print. The Japanese characters 木版画 are 木 wood, 版 block and 画 picture.
Woodblock printing in Japan (木版画, mokuhanga) is a technique best known for its use in the ukiyo-e artistic genre, but it was also used for printing books in the same period. Widely adopted in Japan during the Edo period (1603–1868), it is very different from Western style woodcut that uses oil-based inks.. The Japanese water-based inks provide a wide range of vivid colors, glazes, and transparency.
A print is created through design, carving blocks for each colour, then printing each colour successively until the print edition is completed.
Mokuhanga is chemical free, with only non-toxic. I use japanese traditional hand tools, handmade washi (japanese paper), and equipment requires little space to produce beautiful work. The natural beauty of the materials - wood, pigment and hand-made paper are all retained and enhance each other.
