Estampiste

Mokuhanga es la palabra japonesa para impresión de bloques de madera. Los caracteres japoneses 木版画 son madera 木, bloque 版 e imagen 画.
La impresión en madera en Japón (木版画, mokuhanga) es una técnica mejor conocida por su uso en el género artístico ukiyo-e, pero también se utilizó para imprimir libros en el mismo período. Ampliamente adoptado en Japón durante el período Edo (1603-1868), es muy diferente de la xilografía de estilo occidental que utiliza tintas a base de aceite. Las tintas japonesas a base de agua proporcionan una amplia gama de colores vivos, esmaltes y transparencia.
Se crea una impresión a través del diseño, tallando bloques para cada color, luego imprimiendo cada color sucesivamente hasta que se complete la edición impresa.
Mokuhanga es libre de químicos, con sólo no tóxico. Utilizo herramientas manuales tradicionales japonesas, washi hecho a mano (papel japonés) y el equipo requiere poco espacio para producir un trabajo hermoso. La belleza natural de los materiales: madera, pigmento y papel hecho a mano se conservan y se realzan mutuamente.

Mokuhanga is the Japanese word for wood block print. The Japanese characters 木版画 are 木 wood, 版 block and 画 picture.
Woodblock printing in Japan (木版画, mokuhanga) is a technique best known for its use in the ukiyo-e artistic genre, but it was also used for printing books in the same period. Widely adopted in Japan during the Edo period (1603–1868), it is very different from Western style woodcut that uses oil-based inks.. The Japanese water-based inks provide a wide range of vivid colors, glazes, and transparency.
A print is created through design, carving blocks for each colour, then printing each colour successively until the print edition is completed.
Mokuhanga is chemical free, with only non-toxic. I use japanese traditional hand tools, handmade washi (japanese paper), and equipment requires little space to produce beautiful work. The natural beauty of the materials - wood, pigment and hand-made paper are all retained and enhance each other.