Wie die Damen anfingen zu fallen....
How the ladies started falling....
Ich habe mich immer als Künstler gesehen, auch wenn ich nicht gemalt habe. Jahrelang, als meine Kinder klein waren, habe ich künstlerisch nicht allzu viel erreicht. Ich dachte immer, dass es Zeit dafür geben würde, wenn sie älter waren. Dann bekam ich mit 39 mein letztes Kind und wir bekamen ein paar Jahre später seine Autismus-Diagnose. Plötzlich wurde mir klar, dass es später keine Zeit mehr geben würde, also könnte ich genauso gut jetzt anfangen.
Ich fing an, Aquarelle zu machen und die fallenden Damen erschienen. Nicht geplant, erschienen sie einfach und mussten fallen. Sie waren ich und nicht ich. Sie fielen, weil das Leben chaotisch und hart und außer Kontrolle geriet, aber sie fielen mit Anmut und Stil und liebten den Wind auf dem Weg nach unten....
Seitdem bin ich dazu übergegangen, Mandalas und Felsen zu malen. Ich liebe die Natur, den Fluss, den Kontrast von Weiß auf Weiß, Muster, Farbe... Ich habe so viele Ideen, dass das Malen das künstlerische Durcheinander aus meinem Kopf herausgehalten hat. Es hält mich gesund.
I have always considered myself an artist even when i didn't paint. For years when my children were little I didn't accomplish too much artistically. I always thought there would be time for it when they were older. Then I had my last child at 39 and we got his autism diagnosis a few years later. Suddenly I realized there wouldn't be time later so I might as well start now.
I started doing watercolors and the falling ladies appeared. Not planned they just appeared and needed to fall. They were me and not me. They were falling because life gets messy and hard and out of control but they fell with grace and style and loved the wind on the way down....
Since then i have moved onto painting mandalas and rocks. I love nature, the river, the contrast of white on white, patterns, color... I have so many ideas so finally painting them kept the artistic clutter out of my head. It keeps me sane.
