Cómo las damas comenzaron a caer....
How the ladies started falling....
Siempre me he considerado un artista, incluso cuando no pintaba. Durante años, cuando mis hijos eran pequeños, no logré demasiado artísticamente. Siempre pensé que habría tiempo para ello cuando fueran mayores. Luego tuve a mi último hijo a los 39 años y obtuvimos su diagnóstico de autismo unos años más tarde. De repente me di cuenta de que no habría tiempo más tarde, así que también podría comenzar ahora.
Empecé a hacer acuarelas y aparecieron las damas que caían. No planeados, simplemente aparecieron y necesitaban caer. Eran yo y no yo. Estaban cayendo porque la vida se vuelve desordenada y dura y fuera de control, pero cayeron con gracia y estilo y amaron el viento en el camino hacia abajo....
Desde entonces me he dedicado a pintar mandalas y rocas. Me encanta la naturaleza, el río, el contraste del blanco sobre el blanco, los patrones, el color... Tengo tantas ideas que finalmente pintarlas mantuvo el desorden artístico fuera de mi cabeza. Me mantiene cuerdo.
I have always considered myself an artist even when i didn't paint. For years when my children were little I didn't accomplish too much artistically. I always thought there would be time for it when they were older. Then I had my last child at 39 and we got his autism diagnosis a few years later. Suddenly I realized there wouldn't be time later so I might as well start now.
I started doing watercolors and the falling ladies appeared. Not planned they just appeared and needed to fall. They were me and not me. They were falling because life gets messy and hard and out of control but they fell with grace and style and loved the wind on the way down....
Since then i have moved onto painting mandalas and rocks. I love nature, the river, the contrast of white on white, patterns, color... I have so many ideas so finally painting them kept the artistic clutter out of my head. It keeps me sane.
