¡Donde los medios mixtos se encuentran con la encuadernación!
Where mixed media meets bookbinding!
¡Hola!
Mi nombre es Myrto y vivo en Grecia. Hacer diarios es mi hobby y mi pasión. Tras el repentino fallecimiento de mi hija Irinna a la edad de 14 años, me di cuenta de que mis posesiones más importantes son sus diarios, por lo que todos mis libros están dedicados a ella.
Cada libro que hago es único por derecho propio: son como niños para mí. Paso un tiempo de "embarazo" con cada uno, hasta que la idea se formula, crece y está lista para nacer. Luego empiezo a tocar al recién nacido, moldeándolo, acurrucándolo, añadiéndole todos los elementos necesarios, hasta convertirlo en un hermoso libro.
A veces con mano suave, cuando estoy aplicando tintas o capas de pintura. A veces con mano dura y un martillo para dar forma o redondear el bloque. A veces con una mano temblorosa, especialmente cuando me siento "obligado" a agregar una capa más de pintura, aunque podría terminar "demasiado".
Justo antes de que el libro llegue a su edad adulta (es decir, después de que el bloque y la cubierta del libro estén listos pero no pegados), necesita una caricia para poder continuar, pero también estar vinculado para siempre con su creador. Así que marco su columna vertebral.
A veces con una canción, a veces con una cita, a veces solo con un pozo de los deseos. Nadie podrá verlo, hasta que el libro se deshaga -y me aseguro de que ESTO suceda después de algunas vidas-. Con suerte, para entonces, significará tanto para su dueña, que un restaurador le dará forma a su espalda. Pero está ahí, es mi hechizo de fuerza y seguirá susurrando mis palabras a mi libro para siempre, sin importar cuántos lazos nuevos haga.
Así que la próxima vez que sostenga un libro hecho a mano, lo sabrá. Es como un niño para alguien y está atado y mantenido unido por el amor.
Gracias por leer todo esto. Estoy ansioso por hacer su próximo libro o álbum, que perdurará por generaciones y llevará sus recuerdos por un largo, largo camino.
Gracias
Mirto
Mirto
Hi!
My name is Myrto and I live in Greece. Making journals is my hobby and my passion. After the sudden passing of my daughter Irinna at the age of 14, I realised that my most important possessions are her journals, so all my books are dedicated to her.
Each book I make is unique on its own right - they are like children to me. I spend some "pregnant" time with each one, until the idea formulates, grows and is ready to be born. Then I start touching the newborn, shaping, cuddling, adding all the necessary elements, so to become a beautiful book.
Sometimes with a soft hand, when I am applying inks or layers of paint. Sometimes with a hard hand and a hammer to shape or round the block. Sometimes with a trembling hand- especially when I feel "compelled" to add one more layer of paint, even though it might end "too much"
Just before the book reaches its adulthood ( i.e. after the book block and cover are ready but not attached), it needs a caress to be able to go on, but also being forever linked with its creator. So I mark its spine.
Sometimes with a song, sometimes with a quote, sometimes with just a wishing well. No one will be able to see it, until the book falls apart -and I make sure that THIS will happen after some lifetimes-. Hopefully by then, she will mean so much to her owner, that a restorator will shape her back. But it is there, it is my strength spell and it will keep whispering my words to my book for ever, no matter how many new bonds she will make.
So next time you hold a handmade book , you will know. It is like a child to someone and it is bound and kept together by love.
Thank you for reading all this - I am looking forward making your next book or album, that will last for generations and will carry your memories a long, long way.
Thanks
Myrto
Myrto
