LeSourceressVintage

Los tamaños vintage difieren de los tamaños modernos. Los tamaños internacionales varían, al igual que los que dependen del fabricante.Proporciono tallas australianas modernas equivalentes junto con las medidas físicas de cada prenda (en cm y pulgadas, teniendo en cuenta cualquier factor de estiramiento).Confíe únicamente en las medidas físicas proporcionadas, teniendo en cuenta que corresponden a la prenda en sí y no a su cuerpo. Compárelas con sus propias medidas corporales o, mejor aún, con las de una prenda similar para asegurarse de que le quede bien antes de comprar.

Vintage sizing differs to modern sizes. international sizes vary, as do those depending on manufacturer.

I give equivalent modern Australian sizes together with physical measurements of each garment (in both cm and inches, noting any stretch factor).

Please only rely on the physical measurements provided, noting they are of the actual garment itself and are not body measurements. Compare them to to your own body measurements or even better, a similar garment of your own, to ensure an accurate fit before purchase.

Se tomó en posición horizontal, sin costuras. Las siguientes medidas deben duplicarse para obtener la circunferencia completa:Busto - hoyo a hoyoCintura: se toma en el punto más pequeño de la cintura.Caderas: medidas 22 cm/8,7" por debajo de la cintura naturalDebajo del busto: de lado a lado debajo del bustoHombros: costura con costura en la espaldaAberturas (cuello, brazo, pierna, dobladillo inferior): de lado a lado en la abertura correspondienteLas siguientes medidas son fijas y no es necesario duplicarlas.Largo de manga: desde la costura superior del hombro hasta el dobladillo de la mangaEntrepierna - entrepierna hasta el dobladilloTiro: desde la costura de la cintura hasta la costura de la entrepiernaLargo completo: desde la mitad del hombro hasta el dobladillo

Taken laid flat, ignoring seams. The following measurements should be doubled for the full circumference:

Bust - pit to pit
Waist - taken at smallest point of waist
Hips - taken 22cm/8.7" below natural waist
Underbust - side to side beneath bust
Shoulders - seam to seam at back
Openings (neck, arm, leg, bottom hem): side to side at relevant opening

The following measurements are fixed, and do not require to be doubled

Sleeve length - upper shoulder seam to sleeve hem
Inseam - crotch to hem
Rise - waist seam to crotch seam
Full length - mid-shoulder to hem

A continuación, encontrará una guía para ayudarle a encontrar su talla ideal y, si es necesario, convertirla a talla internacional. Sin embargo, tenga en cuenta las medidas físicas de la prenda:XXXS (AU 2) hasta 60 cm / 23,6” de cinturaXXS (AU 4-6) hasta 62,5 cm / 24,6” de cinturaXS (AU 6-8) hasta 65 cm / 25,6” de cinturaPequeño (AU 8-10) hasta 70 cm / 27,5” de cinturaMediano (AU 10-12) hasta 75 cm / 29,5” de cinturaGrande (AU 12-14) hasta 80 cm / 31,5” de cinturaXL (AU 14-16) hasta 85 cm/33,5” de cinturaXXL (AU 16-18) hasta 90 cm / 35,4” de cinturaConversión de tamaño internacionalAU_/_4__/__6__/__8__/_10_/__12_/_14__/_16_/_18_/EE. UU._/_2__/__4__/__6__/__8_/__10_/_12__/_14_/_16_/Reino Unido_/_4__/__6__/__8__/_10_/__12_/_14__/_16_/_18_/UE_/_34_/_36_/ _38_/_40_/_42_/_44_/_46_/_48_/

Below is a guide to assist in finding your fit and if needed, convert to international sizIng. However! Please rely upon the garment's physical measurements:

XXXS (AU 2) up to 60cm / 23.6” waist
XXS (AU 4-6) up to 62.5cm / 24.6” waist
XS (AU 6-8) up to 65cm / 25.6” waist
Small (AU 8-10) up to 70cm / 27.5” waist
Medium (AU 10-12) up to 75cm / 29.5” waist
Large (AU 12-14) up to 80cm / 31.5” waist
XL (AU 14-16) up to 85cm /33.5” waist
XXL (AU 16-18) up to 90cm /35.4” waist

International size conversion
AU_|_4__|__6__|__8__|_10_|__12_|_14__|_16_|_18_|
US_|_2__|__4__|__6__|__8_|__10_|_12__|_14_|_16_|
UK_|_4__|__6__|__8__|_10_|__12_|_14__|_16_|_18_|
EU_|_34_|_36_| _38_|_40_|_42_|_44_|_46_|_48_|

¡Sí, a menos que se indique lo contrario!Siempre que es posible, todas las prendas se lavan, se restauran a mano si es necesario y se guardan en un almacén. Se someten a un doble tratamiento de vapor antes de su envío.Esto no incluye artículos extremadamente delicados o aquellos como artículos de cuero, zapatos, sombreros, etc., que pueden requerir una limpieza especializada.Como saben los amantes de la antigüedad, algunos artículos pueden tener olores muy leves debido al paso del tiempo o al almacenamiento prolongado. Estos suelen desaparecer con la exposición al sol o, si lo desea, puede optar por una limpieza especializada.¡Tenga la seguridad de que cualquier olor importante o notable u otros defectos se indican claramente en mis listados!

Yes, unless noted otherwise!

Where possible, all items are laundered, hand-restored if needed, then placed in storage. They are then double steamed before despatch.

This doesn't include extremely delicate items or those such as leather goods, shoes, hats, etc which may require specialist cleaning.

As vintage lovers know some items may have very minor odours from age and/or long term storage. These generally fade with a sunny airing or you may elect to specialist clean them at your discretion.

Please be assured any major or noticeable odours or other defects are clearly noted in my listings!

El estado vintage conserva leves signos de desgaste, marcas de óxido, manchas de la edad, amontonamiento, tirones, desvanecimiento, agujeros, dobladillos sueltos, costuras faltantes, elástico estirado, cierres sueltos, cuentas o lentejuelas faltantes, desgaste en suelas o correas de zapatos o bolsos, u otras señales de su uso anterior. Muchos artículos tienen más de 30 años y es raro encontrar un artículo vintage 100 % libre de defectos. Se aceptan pequeñas imperfecciones o se consideran parte del artículo. Esta afirmación se refleja en la declaración "estado vintage" y se acepta como parte de su historia.Me esfuerzo mucho por señalar incluso los problemas más pequeños lo mejor que puedo. Todos los problemas importantes o notables están fotografiados con gran claridad, indicados en mis descripciones y reflejados en el precio. ¡Ver más abajo!

Vintage condition retains minor signs of wear, rust marks, age spots/stains, piling, threading/pulls/fading, pinholes/ladders, loose hems/missing stitching, stretched elastic, loose fastenings, missing beads/sequins, wear to soles or straps of shoes/bags or other signs of its previous life. Many items are 30 years old+ and it's rare to find a vintage item 100% free from defects! Minor imperfections are accepted or considered to be part of the item. This sentiment is echoed in the statement 'vintage condition' and embraced as part of its life story.

I take great pains to point out even minor issues to the best of my ability! All major/noticeable issues are very clearly photographed, noted in my descriptions /reflected in price. See below!

Impecable: como nuevo/posiblemente nuevo de stock antiguo (con etiquetas). Sin desgaste ni defectos.Excelente: Poco o ningún signo de desgaste, sin defectos evidentes que afecten significativamente la prenda. Cualquier pequeño defecto es imperceptible y no afecta la funcionalidad ni la apariencia general de la prenda.Bueno: defectos obvios como desgaste, decoloración, decoloración u otras imperfecciones, pero aún mantiene la integridad general, el uso y el atractivo estético.Regular: Defectos importantes que afectan claramente a la prenda, como decoloración pronunciada, deshilachado, manchas o reparaciones. Esto suele aplicarse a piezas antiguas de excepcional rareza o importancia histórica.

Pristine: like new / possibly new old stock (NOS, ie with tags). No wear or defects whatsoever

Excellent: little to no signs of wear, no obvious defects that affect the garment in any major way. Any minor flaws are inconspicuous and do not detract from the overall functionality or appearance of the item.

Good: obvious defects such wear, fading, discoloration or other imperfections, yet still maintains overall integrity, use and aesthetic appeal

Fair: major defects which obviously affect the garment such as pronounced fading, fraying, stains, or repairs. This typically applies to antique pieces possessing exceptional rarity or historical significance.

Todos los artículos se envían con seguimiento en un plazo de 1 a 3 días hábiles.TIEMPOS DE ENTREGA ESTIMADOS:Nacional: Estándar: 2-3 días hábiles. Exprés: 1 día hábil.Internacional: Estándar: 5-9 días hábiles. Exprés: 3-6 días hábiles. Envíos internacionales con seguimiento hasta su salida de Australia. Después, consulte con su oficina de correos local.TEN EN CUENTA:- No se asume ninguna responsabilidad por retrasos del proveedor o artículos perdidos en el correo (incluso si el seguimiento informa la entrega).-Los tiempos de envío internacional no tienen en cuenta los procesos aduaneros que pueda tener su país.-Se aplican tarifas de reenvío para los artículos devueltos al remitente x

All items are posted with tracking within 1-3 business days.

ESTIMATED DELIVERY TIMES:

Domestic: Standard: 2-3 business days. Express: 1 business day.

International: Standard: 5-9 business days. Express: 3-6 business days. International items tracked until leaving Australia after which please inquire with your local post office.

PLEASE NOTE:
- No responsibility is taken for provider delays or items lost in the post (even if tracking advises delivery).
-International postage times do not take into account any customs processes your country may have.
-Repostage fees apply for items returned to sender x