Old Rockhound réduit ses effectifs
Old Rockhound Downsizes
Je suis un vieux collectionneur de pierres, possédant une vieille collection de cabochons et de pierres précieuses, que je dois transmettre à une autre génération de collectionneurs, d'artistes lapidaires et de créateurs de bijoux. J'ai passé de nombreux étés à parcourir et à fouiller tous les sites de recherche de pierres précieuses de l'ouest des États-Unis avec ma famille. J'ai entendu dire que la plupart de ces sites sont désormais fermés au public. Nous passions nos hivers à tailler, polir et sertir nos trouvailles. Nous faisions partie de plusieurs clubs de pierres précieuses locaux qui organisaient des ventes aux enchères silencieuses et des ventes où nous achetions encore plus de pierres précieuses. Malheureusement, il est temps de réduire nos effectifs et d'alléger notre charge de travail.
Beaucoup de mes cabochons sont fabriqués à partir de pierres récupérées ici, dans le Colorado, à l'époque, mais il y a aussi de très belles pièces provenant de pierres récupérées au Texas, dans l'Utah, dans l'Idaho et même au Mexique. Quelle que soit leur provenance, elles ont toutes été taillées et polies dans mon garage. J'ouvre de vieilles boîtes et de vieux sacs et je continuerai à les mettre en vente sur ma boutique Etsy jusqu'à épuisement des stocks.
I am an old rockhound with an old cabochon and slab collection that must be passed on to another generation of rockhounds, lapidary artists and jewelry makers. I spent many summers roaming and digging all the rockhounding spots of the western United States with my family. I hear that most of those spots are now closed to the public. We spent our winter months cutting, polishing and setting our finds. We belonged to several local rock clubs that held silent auctions and sales where we bought even more slabs and rocks. Sadly, it is now time to downsize and lighten our load.
Many of my cabochons are made from pieces we collected here in Colorado back in “the old days” but there are also some very nice pieces from rocks we collected in Texas, Utah, Idaho and even Mexico. No matter where they came from, all were cut and polished in my garage. I am opening old boxes and bags and will continue to list them on my Etsy shop until gone.
