SmartArtProducts

Hallo zusammen,
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen für Ihr Interesse an unseren Produkten zu danken und ganz besonders für die Unterstützung und Ermutigung, die Sie mir und meinem kleinen Laden entgegengebracht haben.
Leider musste ich den Laden vorerst schließen. Meine Frau hat vor Kurzem die Diagnose Bauchspeicheldrüsenkrebs erhalten, und ich bin jetzt ganz bei ihr. Ich werde mich um sie kümmern und sie nach Kräften unterstützen, diese schwere Zeit für uns beide zu überstehen.
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wie lange der Shop noch geschlossen bleibt. Ich hoffe, ihn irgendwann wieder eröffnen zu können, aber im Moment ist mir die Pflege meiner Frau wichtiger als die Herstellung und der Verkauf von Produkten. Ich hoffe, Sie verstehen das.
Das alles ist für uns schwer zu verarbeiten, und wir wären Ihnen sehr dankbar für Ihre Gedanken und Gebete für sie. Wenn Sie gläubig sind, beten Sie bitte für meine Frau und unsere Familie. Und auch wenn Sie nicht gläubig sind, bedeutet uns ein freundlicher Gedanke oder ein guter Wunsch genauso viel.
Vielen Dank für Ihr Verständnis, Ihre Geduld und vor allem für Ihre Freundlichkeit und Unterstützung. Das bedeutet mir unendlich viel.
Passt auf euch auf, alle zusammen.

Hi Folks,
I want to take a moment to thank all of you for your interest in our products, and especially for all the support and encouragement you’ve given me and my little shop.
Unfortunately, I’ve had to put the shop on hold for the time being. My wife was recently diagnosed with pancreatic cancer, and right now, my place is by her side. I’m going to be taking care of her and doing everything I can to support her through what is going to be a very difficult journey for both of us.
I honestly don’t know how long the shop will be on hold. I hope to get back to it someday, but right now, making and selling things just isn’t important compared to taking care of my wife. I hope you can understand.
This has been a lot for us to take in, and we would truly appreciate your thoughts and prayers for her. If you’re the praying type, please say a prayer for my wife and for our family. And if you’re not, a kind thought or good wish means just as much to us.
Thank you for your understanding, your patience, and most of all, for your kindness and support. It means more to me than I can really put into words right now.
Take care, everyone.