Cela nous tient particulièrement à cœur de remplir notre boutique de trésors anciens et rares, et de leur trouver un nouveau foyer et une nouvelle vie.
It means a lot to us to fill our shop with rare old time treasures and find them a new home and a new life
Nous avons commencé à fréquenter la maison de ventes aux enchères locale début 2012. Nous avons rapidement éprouvé le plaisir de « chasser » des objets rares et magnifiques, et celui de les découvrir. Tenons une pièce entre nos mains et nous nous interrogeons sur la personnalité de son propriétaire et sur sa vie. Nous aimons sauver ces trésors oubliés, en prendre soin et, surtout, leur trouver de nouveaux propriétaires qui leur redonneront vie et les aimeront à nouveau.
Nous prenons plaisir à entendre les témoignages de nos clients sur leur attachement aux objets vintage ou anciens qu'ils ont commandés chez nous. Parfois, ces histoires nous touchent profondément. Un jour, un monsieur nous a écrit pour nous dire combien il était ravi d'avoir enfin trouvé une assiette rare dans notre boutique après des années de recherche. Elle allait remplacer une assiette précieuse pour sa belle-mère, qu'il avait malheureusement cassée il y a longtemps. Une autre fois, une dame nous a raconté comment, petite fille, elle rendait visite à son père à l'usine où il travaillait pour acheter des biberons. L'usine avait fermé depuis longtemps et son père était décédé, mais dans notre boutique, elle a retrouvé un vieux biberon fabriqué dans cette même usine. Ces histoires sont ce que nous préservons le plus dans notre travail. Tout comme la préservation du passé, car nous pensons qu'il est essentiel de le préserver et de le chérir.
We started visiting the local auction house in the beginning of 2012. We soon experienced the thrill of "hunting" for rare and beautiful objects and the pleasure of getting to know them. We hold a piece in our hand and we wonder what was its owner like and what was their life like. We like rescuing those lost pieces, taking care of them and most importantly - finding them new owners, who would bring them back to life and love them again.
We enjoy hearing some of our client's stories of how they loved the special vintage or antique objects they ordered from us. Sometimes the stories move us deeply. Once a gentleman wrote to say how excited he was to finally find a rare plate in our shop after years of searching - it was going to replace a plate treasured by his mother in law that many years ago he happened to break. Another time a lady wrote telling us of how when she was a little girl she would visit her dad in the factory for baby bottles he used to work in - the factory was long closed and her dad was gone, but in our shop she found an old bottle produced in that same factory. Those stories are the best part of what we do. Along with preserving the past - because we feel it needs to be preserved and treasured.
