WinterhandEmbroidery

O bordado, especialmente o bordado à mão, tem sido uma paixão minha desde que aprendi a fazer ponto cruz quando era criança; tanto criando meus próprios trabalhos bordados, quanto apreciando a arte de outros, do passado e do presente. Encontro muitas peças lindamente bordadas definhando em lojas vintage e de segunda mão. Essas peças podem ter algumas manchas surradas ou outros sinais de uso prolongado e amoroso, mas odeio vê-las jogadas fora e sem uso. Como costureira, conheço bem as longas horas e a dedicação que foram necessárias para criá-los e quero dar-lhes uma nova vida e permitir que outros continuem a apreciá-los de uma nova forma. Quer sejam criações minhas ou algo antigo revitalizado, espalhar a alegria dos produtos têxteis feitos à mão é o objetivo da minha loja.

Sempre fui uma pessoa muito tátil quando se trata de têxteis, preferindo escolher tecidos e linhas tanto pelo toque quanto pela aparência. Os lençóis vintage têm um toque que nenhum tecido moderno consegue imitar: velhas toalhas e fronhas de algodão que eram usadas e adoradas com uma suavidade deliciosa; toalhas de mesa e guardanapos feitos de linho tão macio que parece creme; lenços delicados brilhando com apenas um toque de brilho devido à delicadeza das fibras de linho, e tão transparentes que você poderia ler um livro através deles; todos me encantam e imploram para serem refeitos em algo que outros possam continuar a usar e adorar.

Esta reciclagem e reutilização de tesouros mais antigos também é importante para mim como uma forma de fazer a minha parte para manter essas coisas fora dos nossos aterros. Tudo o que eu não consigo transformar em outra coisa, todos os pequenos retalhos de tecido que são pequenos demais para serem trabalhados, todas as pontas e restos de linha do meu bordado, tudo isso acaba reciclado. Seja doando itens inteiros para brechós ou enviando para serem triturados e reutilizados, nada disso vai para o lixo.

Todas as minhas criações incorporam estes ideais de promoção da arte bordada à mão, dando nova vida a tesouros há muito esquecidos e preservando o nosso mundo para que as gerações futuras possam continuar a desfrutar destas mesmas paixões.

Needlework, especially hand embroidery has been a passion of mine since I first learned to cross stitch as a kid; both creating my own embroidered works, as well as appreciating the art of others past and present. I find a lot of beautifully embroidered pieces languishing in vintage shops and second hand stores. These pieces may have some threadbare spots or other signs of long and loving use, but I hate to see them tossed away and unused. As a stitcher myself, I know well the long hours and dedication that went into creating them, and I want to give them new life and let others continue to enjoy them in a new form. Whether it be my own creations, or something old revitalized, spreading the joy of hand crafted textile goods is what my shop is all about.

I have always been a very tactile person when it comes to textiles, preferring to choose fabrics and threads by feel as much as appearance. Vintage linens have a feel about them that no modern fabric can quite imitate: old cotton towels and pillowcases that were used and loved to a delightful softness; tablecloths and napkins made from linen so smooth it feels like cream; dainty handkerchiefs glinting with just a hint of shine from the fineness of the linen fibers, and so sheer you could read a book through them; all enchant me and beg to be remade into something others can continue to use and adore.

This recycling and reusing of older treasures is also important to me as a way to do my part to keep such things out of our landfills. Whatever I cannot make into something else, all the little fabric scraps that are too small to work with, all the little ends and oorts of thread from my embroidery, all of it ends up recycled. Whether by donating whole items to thrift stores, or sending it in to be shredded and reused, none of it ends up in the trash.

All of my creations embody these ideals of promoting hand embroidered art, giving new life to treasures long forgotten, and preserving our world so future generations can continue to enjoy these same passions themselves.