Ich glaube, wir können unsere innere Welt und die Tiefe unserer Seele durch Kleidung besser ausdrücken als durch Worte.
I believe we can express our inner world and the depth of our souls through clothes better than words.
***
Unsere Frau ist diejenige, die mit dem Kopf nach oben die Straße entlang geht, und ihre Schritte sind breit. Ihr Mantel mäht, während sie geht und ihr Kleid tanzt in ihrem Rhythmus. Ihre Hose ist immer glatt, auch wenn die Haare normalerweise unordentlich sind. Und sie riecht... Sie riecht nach einem Sturm, gemischt mit Ruhe. Und selbst wenn ihr Blick ihre prominenteste Waffe töten könnte, ist immer noch ihr Selbstbewusstsein.
***
Es ist schwer zu sagen, wo der Beginn von ATUKO war.
Hier auf Etsy haben wir Ende Dezember 2012 begonnen, unsere Produkte zu verkaufen. Wissen Sie, ich hatte das Gefühl, dass die Weihnachtszeit eine Wunderzeit sein sollte. Nun, das war es damals nicht.
Zuerst habe ich alleine gearbeitet (ja, ich bin es, Atene, der dir die Geschichte unseres Atuko erzählt).
Später, nach etwa zwei Jahren, war mein Wunder geboren. (Nein Nein, diesmal geht es mir nicht um ATUKO, sondern um meinen kleinen Jungen). Ich dachte, dass Babys fast die ganze Zeit schlafen und so kaufte ich mir eine Strickmaschine. Sagte, ich würde die ganze Nacht arbeiten, und der Klang davon wäre wie ein Schlaflied für meinen Jungen. Ich habe mich wieder einmal geirrt. Ein Song fing nicht einmal an zu spielen. Es war zu kompliziert für mich, den Umgang mit dieser Maschine zu lernen. Was kann ich sagen, wenn alle Werkzeuge in meinen Armen gebrochen sind? Und hier kamen wir zu einem Start von ATUKO.
-Hey, berühre diese Maschine nicht - sagte mir meine Mutter.
Sie setzte sich. Und das Lied begann zu spielen.
Und hier sind wir, zusammen mit meiner Mutter, Miteigentümer von ATUKO.
Wir arbeiten zusammen; wir arbeiten alleine; Wir streiten viel, aber wir lieben uns und wir lieben ATUKO. Hier sind wir beide genauso wichtig wie der andere.
Einer ist der Designer; Die andere ist die rechte Hand des Designers und derjenige, der am sorgfältigsten und schönsten auf der ganzen Welt strickt.
Ich bin derjenige, der versucht, alle Modetrends (und nicht nur Mode) zu kennen, und meine Mutter ist diejenige, die bei Klassikern bleibt.
Wer könnte sagen, dass dies keine perfekte Kombination ist? :D
Ich blicke zurück, als ich zum ersten Mal über unsere Marke schrieb. Und es berührt mein Herz. Ich habe von der Boutique geträumt, und jetzt, an diesem Weihnachten, eröffnen wir sie.
Und wer könnte also sagen, dass Weihnachten keine Wunderzeit ist? :) :)
Und was ist mit unserer Kleidung?
Wir versuchen, sie nicht nur von höchstem Wert, sondern auch mit den wichtigsten Emotionen zu machen. Wer, wenn nicht ein Tuch, kann andere dazu bringen, deine Emotionen zu fühlen, wenn du still bist? Was wäre, wenn dein Verband sagen könnte, wer du bist, wenn du die Straße entlang gehst?
Wir versuchen, sie zu machen, sie mit dem wesentlichen Charakter zu erschaffen.
Unsere Frau ist diejenige, die mit dem Kopf nach oben die Straße entlang geht, und ihre Schritte sind breit. Ihr Mantel mäht, während sie geht und ihr Kleid tanzt in ihrem Rhythmus. Ihre Hose ist immer glatt, auch wenn die Haare normalerweise unordentlich sind. Und sie riecht... Sie riecht nach einem Sturm, gemischt mit Ruhe. Und selbst wenn ihr Blick ihre prominenteste Waffe töten könnte, ist immer noch ihr Selbstbewusstsein. Wir kleiden all diese Frauen, all diese Ikonen ein und wir tun unser Bestes, um sie nicht zu enttäuschen.
ATUKO.
***
Our woman is the one who walks down the street with head up, and her steps are broad. Her coat is mowing while she is walking and her dress is dancing to her rhythm. Her pants are always smooth, even if the hair is usually messy. And She smells... She smells like a storm mixed with calmness. And even when her look could kill her most prominent weapon is still her self-confidence.
***
It is difficult to tell where was the beginning of ATUKO.
Here on Etsy we started to sell our products at the very end of December of 2012th. You know, I felt that the Christmas time should be a miracle time. Well, it wasn't at that time.
First of all I was working alone (yes it's me, Atene, who is telling you the story of our Atuko).
Later after about two years, my miracle was born. (No No, this time I am not about ATUKO, but about my baby boy). I thought that babies sleep nearly all the time and so I bought a knitting machine. Said I would work all night, and the sound of it would be like a lullaby to my boy. I was wrong once again. A song didn't even start to play. It was too complicated for me to learn to use this machine. What can I tell if all the tools brokes in my arms? And here we came to a start of ATUKO.
-Hey, do not touch this machine - my mum told me.
She sat down. And the song began to play.
And here we are, together with my mum, co-owners of ATUKO.
We work together; we work alone; we argue a lot, but we love each other, and we love ATUKO. Here we both are as much important as the another.
One is the designer; the other is designers right hand and the one who knits most carefully and most beautifully in the whole world.
I am the one who seeks to know all the fashion(and not only fashion) trends and my mum is the one who stays with classics.
Who could tell this is not a perfect combination? :D
I am looking back when I first wrote about our brand. And it's touching my heart. I was dreaming about the boutique, and now, on this Christmas, we are opening it.
And so who could say that Christmas is not a miracle time? :) :)
And so what about our clothes?
We seek to make them not only of the highest value but even with the most significant emotions. Who if not a cloth can make others feel your emotions when you are silent? What if your dressing could tell who you are when you are walking down the street?
We seek to make them, to create them with the essential character.
Our woman is the one who walks down the street with head up, and her steps are broad. Her coat is mowing while she is walking and her dress is dancing to her rhythm. Her pants are always smooth, even if the hair is usually messy. And She smells... She smells like a storm mixed with calmness. And even when her look could kill her most prominent weapon is still her self-confidence. We dress all these women, all these icons and we doing our best not to disappoint them.
ATUKO.
