Vidrio ... ¡Líquido sobreenfriado!
Glass ...Supercooled Liquid!
Sariyer; taller de vidrio
Sariyer es un pequeño estudio de vidrio en Italia. Desde 2009 fabricamos objetos de vidrio artesanalmente utilizando técnicas de fusión de vidrio.
El nombre "Sariyer" significa "tierra dorada", es el nombre de la ciudad natal de los dueños de las tiendas y además enfatiza el color del vidrio fundido.
Estilo
Encontramos inspiración en la historia, la historia de las artes decorativas, el arte folclórico, el cine. Nuestro deseo es crear objetos originales para despertar los sentidos cuando se observan estos objetos y crear espacios de vida acogedores con artefactos de vidrio únicos. Actualmente disfrutamos practicándolo en forma de vasijas y estatuillas.
Cada uno de estos objetos hechos a mano tiene una apariencia única ya que cada pieza está hecha a mano y varía según el método de trabajo. Los objetos de vidrio formados al horno nunca tienen la perfección de las piezas de vidrio soplado y, a menudo, se fabrican en el horno porque no es posible hacerlos con técnicas de soplado de vidrio.
El vidrio se funde y se forma en un horno de vidrio sobre un soporte de estantes o moldes refractarios dejando leves signos y marcas en el vidrio que forman parte de la historia de cada pieza. Ciertas irregularidades son inevitables en el vidrio formado al horno y solo deben ser vistas como cualidades que dan vida y singularidad a cada trabajo.
Métodos de fabricación
Estamos especializados en técnicas de vidrio formado en horno. Todos los trabajos en vidrio se producen con técnicas y procesos de trabajo lentos, ya que muchos procesos en vidrio de estudio tienen su origen en la antigüedad, especialmente en las técnicas de fundición de vidrio y Pate de verre.
La materia prima de vidrio que utilizamos, láminas de vidrio coloreado, varillas, murrini, proviene de la isla de Murano, Venecia, donde todavía se produce en hornos de vidrio tradicionales con técnicas tradicionales. Murrine, piezas millefiori, practicamente estas son diminutas flores hechas de cristal de colores, que van adornando platos de cristal, son 100% artesanales. Estas flores de vidrio todavía se fabrican solo en los hornos de Murano en manos de maestros artesanos del vidrio que trabajan meticulosamente con métodos artesanales antiguos, lo que es único en el mundo considerando los numerosos diseños y estilos disponibles. Algunos de los diseños de varillas Murrine / Millefiori son únicos, algunos varían con el tiempo, lo que demuestra que el vidrio artístico Murrine y la producción de Murano siempre encontrarán su lugar único en el corazón de los artefactos de vidrio coleccionados.
En vidrio horneado; proceso es particularmente lento, largo y laborioso. El primer vidrio se corta a mano a partir de grandes láminas de vidrio de colores y se fusiona agregando piezas de vidrio de colores, murrini o pintura y luego se fusiona en un horno de vidrio. Posteriormente, el vidrio se coloca en un horno sobre un molde por segunda vez para darle la forma de un plato o un cuenco. Estamos doblando vidrio con calor, por lo que durante este proceso de formación, dependiendo de la forma, es necesario observar. Dependiendo del tipo de trabajo, cada cocción de vidrio requiere un mínimo de un día, ya que el vidrio debe calentarse y enfriarse lentamente para permitir un recocido correcto. Para lograr algunas formas, el vidrio se vuelve a formar con una tercera cocción, por lo que debe entrar en el horno tres veces en el medio y, a veces, también es necesario aplicar trabajo en frío, esmerilado o arenado. Posteriormente, según la necesidad, se aplica trabajo en frío para que se convierta en el acabado deseado como un objeto hermoso.
Para concluir ; hacer una placa de vidrio lleva de 2 a 3 días, pero a veces es imprevisible incluso más como material de vidrio.
Cada pieza está grabada debajo incluyendo el nombre del productor, el número y la fecha.
Cómo cuidar el vidrio
Los platos y tazones de vidrio se pueden usar a diario y lavar en un lavavajillas en programas de ciclo delicado entre 30 y 55 grados centígrados, con jabones delicados menos agresivos. Evite los lavados a alta temperatura con el tiempo que harían que el vidrio se volviera mate en la superficie.
No use los platos de vidrio en el microondas y el horno tradicional, no son resistentes al horno, los rápidos cambios de calor podrían causar la rotura del vidrio.
Sariyer ; Glass Atelier
Sariyer is a small glass Studio in Italy. Since 2009 we have been making handcrafted glass objects by using glass fusing technics.
The name "Sariyer" means " Golden Ground" it is the name of shop owners hometown besides emphasises the color of molten glass.
Style
We find inspiration from history, decorative arts history, folkloric art, cinema. Our desire is to create original objects to awake one`s senses when observes these objects and create cozy living spaces with one of a kind glass artefacts. At present we enjoy practising it in forms of vessels and little statues.
These handcrafted objects each has unique appearance as each piece made by hand and varies because of working method. Kilnformed glass objects never have the perfection of blown glass pieces and oftentimes made in the kiln because it is not possible to make them with glass blowing technics.
Glass is fused and formed in a glass kiln on a support of a refractory shelves or molds leaving slight signs and marks on glass which is part of each pieces history. Certain irregularities are inevitable in kilnformed glass and only to be seen as qualities that giving life and uniqueness to each work.
Manufacturing Methods
We are specialized on Kiln-formed glass technics. All of the glassworks are produced with slow working technics and process, as many process in studio glass have the origin from ancient times, especially in glass casting and Pate de verre techniques.
The raw glass material we use, coloured glass sheets, rods, murrini, is coming from Murano Island, Venice, where is still produced in traditional glass furnaces with traditional technics. Murrine , millefiori pieces, practically these are tiny flowers made of coloured glass, which are adorning glass platters, are % 100 handmade. These glass flowers are still made only in the furnaces of Murano in the hands of master glass craftsmens working meticulously still with ancient handcraft methods which is unique in the world considering the numerous design and styles available. Some of the Murrine / Millefiori rod designs are one off, some varies with time which proves that Murrine art glass and Murano production always will find its unique place in the heart of collected glass artefacts.
In kilnformed glass; process is particularly slow, long and laborious. First glass is handcut out of large coloured glass sheets and fused with adding coloured glass pieces, murrini or paint then fused in a glass kiln. Afterwards glass is placed in a kiln over a mold for the second time for giving the form of a platter or a bowl. We are bending glass with heatwork so during this forming process, depending on form observation is necessary. Depending on the type of work each glass firing is taking minimum a day of time as glass has to heat up and cool down slowly to allow annealing it correctly. To achive some forms glass is formed again with a third firing so it needs to go into kiln three times in between it needs sometimes applying coldwork, grinding or sandblasting as well. Afterwards depending on the necessity applied coldwork to make it become in desired finish as a beautiful object.
To conclude ; making one glass plate takes 2 - 3 days of time but sometimes even more as glass as a material is unforeseeable.
Each piece is engraved underneath including name of the producer, number and date.
How to Care Glass
Glass platters and bowls can be used daily and washed in a dishwasher in delicate cycle programs between 30 - 55 degrees Celcius , with less aggressive, delicate soaps. Avoid high temperature washings with time which would cause glass becoming matt on the surface.
Don`t use the glass dishes in the microvave and traditional oven, they are not oven proof, the rapid heat changes could cause glass to break.
