O sonho da moda lenta
The dream of slow fashion
Comecei a costurar roupas e acessórios para bebês e crianças em Etsy como hobby, há 10 anos. O hobby tornou-se uma paixão, então larguei meu emprego de psicóloga e comecei a costurar em tempo integral. Rapidamente senti a necessidade de explorar o processo de criação e desenho de roupas. Comecei a projetar e vender padrões de costura das minhas peças simples, como acessórios para bebês e guarda-roupa básico. Alguns anos depois eu fui para a escola de modelagem (SIM, de volta à escola aos 40 anos!!) para que eu pudesse aprender a fazer padrões profissionais, o que me levou a criar minha nova marca TRAMApatternstudio.
Acredito que costurar nosso próprio guarda-roupa reduz nossa pegada no planeta (a indústria da moda é o segundo maior poluente do mundo). Ao costurar, tendemos a reciclar peças antigas de roupas que de outra forma acabariam na lixeira, pegamos restos de tecido da loja de tecidos, temos um controle maior da fonte e dos materiais de nossas roupas, e buscamos escolhas mais eco-sustentáveis. Além disso, tendemos a tratar com estima nossos objetos artesanais, fazendo com que dure mais tempo. Só se sabe como foi dar vida a ele!
A forma como nos vestimos tornou-se parte de nossa identidade e de como nos comunicamos com o mundo. Mas hoje em dia, é também uma forma de comunicar como nos importamos com o mundo.
Meu propósito é ajudar as pessoas a fazer a curadoria de um conjunto essencial de peças simples e descomplicadas, com linhas minimalistas, que se adaptam a diferentes tempos e contextos.
I started sewing clothes and accessories for babies and kids on Etsy as a hobby, 10 years ago. The hobby became a passion, so I quit my job as a psychologist and started sewing full time. Quickly I felt the need to explore the process of creating and designing clothes. I started designing and selling sewing patterns of my simple pieces, such as babies accessories and basic wardrobe. A couple of years later I went to patternmaking school (YES, back to school at 40's!!) so I could learn professional pattern making, which lead me to create my new brand TRAMApatternstudio.
I believe that sewing our own wardrobe reduces our footprint on the planet (fashion industry is the second largest pollutant in the world). When sewing, we tend to upcycle old pieces of clothing that otherwise would end up on the trash bin, we pick up fabric leftovers from the fabric shop, we have a greater control of the source and materials of our clothes, and go for more eco-sustainable choices. Plus, we tend to treat with esteem our handmade objects, making it last longer. Only one knows how it was to give life to it!
The way we dress has become part of our identity and of how we communicate with the world. But nowadays, it is also a way of communicating HOW WE CARE for the world.
My purpose is to help people curate an essential set of simple and uncomplicated pieces, with minimalist lines, which adapt to different times and contexts.
