Es regnet Knöpfe!
It's raining buttons!
Das Sammeln von Knöpfen ist für mich kein Hobby.
Aufgewachsen in Brasilien in den späten 70er / frühen 80er Jahren, war das Speichern und Wiederverwenden dessen, was Sie hatten, mehr als ein Trend, es war eine Möglichkeit, über die Runden zu kommen. Sei es ein Knopf, ein Stück Stoff, ein bisschen Garn, meine Omas hatten ihre übrig gebliebenen Vorräte ordentlich organisiert für die nächste gehäkelte Oma quadratische Tagesdecke (mütterlicherseits Oma) oder Freestyle Quilt (väterlicherseits Oma). Man könnte denken, dass sie beste Freunde waren, aber ich glaube nicht, dass sie mehr als ein paar Mal in meinem Leben zusammengekommen sind. Aber sie haben wirklich beeinflusst, wie ich mich gegenüber den Ressourcen fühle, die mir gegeben werden.
Spulen Sie ein "paar" Jahre vor. Ich zog in meinen 20ern in die USA, um die Schule zu beenden, heiratete und hatte 2011 3 Kinder unter 5 Jahren, von denen das jüngste etwa 3 Monate alt war. Plötzlich hatte ich die Chance, das zu erwerben, was vom Bestand eines Ladens übrig geblieben war, der vor vielen Jahren seine Türen im Fashion District in NYC geschlossen hatte. Der Laden schloss wegen des Zustroms billigerer chinesischer Knöpfe in den Bezirk und der Besitzer, der auch Schneider gewesen war, konnte nicht mit ihnen im Preis konkurrieren, da viele seiner Knöpfe aus Europa kamen. Leider ist das alles, was ich über den Laden weiß.
Mit dem Geschäft des Familienlebens brauchte ich Monate, um überhaupt die großen staubigen Kisten zu öffnen, die kleinere Kisten enthielten, die kleine Papiertüten enthielten, wo die glänzenden Knöpfe waren. Ich fühlte mich, als wären sie ein Schatz, ich war in Ehrfurcht! Nach und nach organisierte ich sie und eröffnete auf Anraten eines Freundes Buttons4all. Es macht mich so glücklich, diese Knöpfe an so weit entfernte Orte zu versenden, wo Leute wie ich den Wert und die Qualität eines Produkts gut gemacht sehen.
Buttons4all musste schließen, bevor der Supersturm Sandy zuschlug, wir befanden uns auf dem direkten Weg des Sturms und die Knöpfe wurden eingelagert. Nach dem Wiederaufbau brauchte ich Zeit, um wieder auf Kurs zu kommen und mich neu zu organisieren, aber jetzt sind wir zurück!
Wie ich bereits erwähnt habe, schätze ich die Ressourcen, die mir gegeben werden, zutiefst, und während ich diese Knöpfe total horten und sie den ganzen Tag bewundern könnte (ja, ich betrachte sie immer noch, als wären sie glänzende Schätze), ziehe ich es vor, die Liebe zu verbreiten und sie in deinen Händen leuchten zu lassen.
Ich hoffe, Sie finden bei Buttons4all etwas, das Sie schätzen können!
Elisana
Collecting buttons isn't a hobby for me.
Growing up in Brazil in the late 70's/early 80's, saving and reusing what you had was more than a trend, it was a way to make ends meet. Be it a button, a piece of fabric, a bit of yarn left over, my grandmas had their leftover supplies neatly organized for the next crochetted granny square bedspread (maternal grandma), or freestyle quilt (paternal grandma). You would think they were best friends, but I don't think they got together more than a couple of times in my lifetime. But they truly influenced how I feel towards the resources I'm given.
Fast forward a "few" years. I moved to the USA in my 20's to finish school, got married, and by 2011 I had 3 children under 5, the youngest being around 3 months of age. Suddenly I had the chance to acquire what was left of the stock of a store that had closed its doors in the Fashion District in NYC many years ago. The store closed because of the influx of cheaper Chinese buttons in the district and the owner, who had also been a tailor, couldn't compete with them in price, as many of his buttons came from Europe. Unfortunately, that's all I know about the store.
With the business of family life, it took me months to even open the big dusty boxes that contained smaller boxes, that contained little paper bags where the shiny buttons were. I felt as if they were a treasure, I was in awe! Little by little I organized them and by advice of a friend opened Buttons4all. It makes me so happy to ship these buttons to places so far away, where people like me see the value and quality of a product well made.
Buttons4all had to close before Superstorm Sandy hit, we were in the direct path of the storm and the buttons were put in storage. After reconstruction, it took me time to get back on track and reorganize, but now we are back!
As I mentioned before, I deeply value the resources I'm given, and while I could totally hoard these buttons and admire them all day (yes, I still look at them like they are shiny treasures), I prefer to spread the love and let them shine in your hands.
I hope you find something to treasure at Buttons4all!
Elisana
