DIEGETIXSOUND

Mein Name ist Frederic Dubois, und ich bin der Inhaber von Diegetix Sound LLC.

Diegetix Sound wurde 2014 gegründet, um sowohl meine beruflichen als auch meine privaten Projekte zu unterstützen. Im Laufe der Jahre habe ich mir ein komfortables und voll ausgestattetes Heimstudio eingerichtet, das Audioproduktionen in den Formaten 5.1, 7.1 und Dolby Atmos ermöglicht.

Ich wurde vor einigen Jahrzehnten in Frankreich geboren. Anfang der 1980er-Jahre, als der UKW-Rundfunk endlich liberalisiert wurde, gehörte ich zu Tausenden von Teenagern, die vom Zauber des Radios fasziniert waren. Als junger Radiomoderator verbrachte ich meine Tage damit, Schallplatten aufzulegen und in Mikrofone zu sprechen. In diesem Moment entdeckte ich meine Leidenschaft für Klang – und ich wusste, dass sie mein weiteres Leben prägen würde.

Nach meinem Filmstudium in Paris absolvierte ich ein kurzes Praktikum, bevor ich 1987 als Tontechniker bei Metropole Télévisions (M6) anfing. Damals war es noch ein kleiner Sender. Heute ist M6 einer der führenden Fernsehsender Frankreichs.

Obwohl mir die schnelllebige Welt des Fernsehens gefiel, zog es mich unwiderstehlich zur Tonnachbearbeitung. Zwei Jahre später begann ich bei Audiophase, einem der renommiertesten Tonstudios in Paris. An meinem ersten Tag sagte mir der Inhaber, Sylvain, nur: „Sie werden Toneditor.“ Ich war mir noch nicht ganz sicher, was das bedeutete – aber ich war begierig darauf, es zu lernen.

Damals steckte die digitale Audiotechnik noch in den Kinderschuhen. Ich lernte den Umgang mit der AMS Audiofile, einer frühen digitalen Workstation mit grünem Monochrom-Bildschirm, acht Audiospuren, riesigen externen Festplatten und Echtzeit-Backups auf U-Matic-Bändern. Aus heutiger Sicht primitiv, aber damals revolutionär.

In diesen Jahren hatte ich das Privileg, mit der Cousteau-Gesellschaft und der legendären französischen Komikertruppe Les Nuls zusammenzuarbeiten.

Schließlich kaufte ich meinen ersten Apple Macintosh IIci zusammen mit Sound Tools® von einer damals noch recht unbekannten Firma namens Digidesign. 1992 stieg ich auf Pro Tools® um, und mehr als drei Jahrzehnte später ist es immer noch mein wichtigstes kreatives Werkzeug.

1993 wagte Les Nuls mit „La Cité de la Peur“ (Die Stadt der Angst) den Schritt zum Spielfilm. Regisseur Alain Berberian holte mich ins Team, um den unverwechselbaren Soundstil, den wir in den Fernsehjahren entwickelt hatten, zu bewahren.

Einige Jahre später wechselte ich vollständig zum Film und habe es nie bereut. Ich arbeitete als leitender Toneditor an zahlreichen erfolgreichen französischen Komödien wie Asterix und Obelix gegen César für Pathé, Gaumont und unabhängige Produktionen. Um 2005 stieß ich zum Tonteam von Europacorp und wirkte an international erfolgreichen Actionfilmen wie Taken 2, Taken 3 und Colombiana sowie vielen weiteren mit.

Seit meinem Umzug nach Los Angeles im Jahr 2014 arbeite ich weiterhin freiberuflich als Tontechniker für Film- und Fernsehproduktionen in verschiedenen Postproduktionsfirmen. Zu meinen Referenzen zählen unter anderem „Promising Young Woman“, „The Gorge“, „Charm City Kings“, „Jawan“, „The Ambush“ und „Red Shoes and the Seven Dwarfs“.

Neben der Postproduktion war die Aufnahme von Soundeffekten schon immer meine große Leidenschaft. In den 1990er Jahren veröffentlichte ich mehrere Waffensoundbibliotheken, darunter EFX Guns und The Ultimate Weapon Library.

Im Jahr 2026 wurde meine Arbeit mit dem Golden Reel Award der Motion Picture Sound Editors (MPSE) ausgezeichnet und erhielt außerdem eine Emmy-Nominierung für „The Gorge“.

My name is Frederic Dubois, and I am the owner of Diegetix Sound LLC.

Founded in 2014, Diegetix Sound was created to support both my professional and personal projects. Over the years, I have built a comfortable and fully equipped home studio capable of handling audio productions in 5.1, 7.1, and Dolby Atmos formats.

I was born in France several decades ago. In the early 1980s, when FM radio broadcasting was finally deregulated, I became one of thousands of teenagers captivated by the magic of radio. I spent my days playing vinyl records and speaking into microphones as a young radio DJ. That was the moment I discovered my passion for sound — and I knew it would shape the rest of my life.

After attending film school in Paris, I completed a short internship before joining Metropole Television (M6) in 1987 as a sound technician. At the time, it was still a small network. Today, M6 is one of France’s leading television broadcasters.

While I enjoyed the fast-paced world of broadcast television, I was irresistibly drawn toward sound post-production. Two years later, I joined Audiophase, one of Paris’s respected audio post facilities. On my first day, the owner, Sylvain, simply told me, “You’ll become a sound editor.” I wasn’t entirely sure what that meant yet — but I was eager to learn.

Back then, digital audio technology was still in its infancy. I learned to work on the AMS Audiofile, an early digital workstation with a green monochrome screen, 8 audio tracks, massive external hard drives, and real-time backups recorded onto U-Matic tapes. Primitive by today’s standards, but revolutionary at the time.

During those years, I had the privilege of working with the Cousteau Society and the legendary French comedy troupe Les Nuls.

Eventually, I bought my first Apple Macintosh IIci along with Sound Tools® from a little-known company called Digidesign. In 1992, I upgraded to Pro Tools®, and more than three decades later, it remains my primary creative tool.

In 1993, Les Nuls moved into feature filmmaking with La Cité de la Peur (Fear City). Director Alain Berberian brought me onto the project to help preserve the distinctive sound style we had developed during the television years.

A few years later, I transitioned entirely into cinema and never looked back. I worked as supervising sound editor on numerous successful French comedies like Asterix and Obelix vs Cesar for Pathé, Gaumont, and independent productions. Around 2005, I joined Europacorp’s sound editing team, contributing to internationally successful action films such as Taken 2, Taken 3, and Colombiana and many more.

Since relocating to Los Angeles in 2014, I have continued working as a freelance sound professional for both film and television productions across various post-production houses. My credits include Promising Young Woman, The Gorge, Charm City Kings, Jawan, The Ambush, Red Shoes and the Seven Dwarfs, among others.

Beyond post-production, I have always been passionate about recording sound effects. In the 1990s, I released several weapon sound libraries, including EFX Guns and The Ultimate Weapon Library.

In 2026, my work received a Golden Reel Award from the Motion Picture Sound Editors (MPSE), along with an Emmy nomination for The Gorge.