MyPainAlert

Je suis orthophoniste et j'ai travaillé dans divers contextes. J'ai rencontré des personnes qui évaluaient leur douleur à « 10 », car les instructions de l'échelle standard de 1 à 10 étaient longues et complexes, et elles avaient besoin d'aide. J'ai accompagné des adultes autistes dans leur préparation à la chirurgie. La gestion de la douleur était un domaine pour lequel il n'existait aucun support de formation. Lorsqu'un jeune enfant de sa famille a dû utiliser l'échelle des visages, Gail a été motivée à créer une échelle de la douleur que TOUS pourraient utiliser avec un accompagnement. Apparemment, certains médecins sont convaincus de l'utilité des émoticônes des échelles de douleur de type Visages pour les personnes ayant des difficultés de communication. Certaines recommandations médicales suggèrent encore aux parents de donner du paracétamol à leurs enfants dès qu'ils ressentent une douleur. L'outil narratif créé par cette orthophoniste a transformé le quotidien de ce jeune enfant. Dès qu'il a compris qu'il pouvait être soulagé en communiquant avec l'échelle MPAS, il a prévenu sa mère dès les premiers signes de douleur. C'est pourquoi j'ai créé ces échelles avec l'aide d'artistes et d'amis. Mon Échelle d'Alerte à la Douleur® (Pain Alert Scale®), avec ses petites histoires expliquant et permettant de s'exercer à chaque niveau de douleur, est un outil précieux pour les familles. Il est idéal de l'utiliser quotidiennement à la maison pour veiller au bien-être de votre proche (un jeune enfant, une personne ayant subi un AVC ou un parent atteint de démence). D'autres familles ayant testé le livre original ont constaté que leurs enfants ont rapidement adopté l'utilisation du MPAS. Elles ont également rapporté une diminution du stress pour l'enfant et la famille lors des crises douloureuses ultérieures. Le livre imprimé « Bea, la meilleure patiente » est la version révisée de l'original, destinée aux plus jeunes patients et présentant la méthode à travers l'histoire d'une petite fille.
Le verso de la carte, comportant des mots, a été ajouté pour les adultes souffrant de douleurs chroniques ou de troubles de la mémoire. Mon échelle d'alerte à la douleur a été intégrée au tableau de communication d'un grand hôpital peu après que la COVID-19 ait entraîné l'admission de patients handicapés sans accès à leurs aidants.

I am a Speech Language Pathologist who worked in many settings. I discovered individuals who said their pain was a "10," because the directions of the standard 1-10 scale were long and confusing and they needed help. I helped prepare autistic adults for surgery. Pain care was the event for which there were no training materials. When a toddler in her family was expected to respond to Faces scale directions, Gail was motivated to create a pain scale ALL people could use with support. Apparently, some doctors have been persuaded that the cartoon emojis of Faces-type pain scales are useful for communication-challenged people. Some healthcare guidelines still suggest parents start children with acetaminophen for any pain experienced. The story tool this SLP created changed the home life of that toddler. Once he understood that he was able to get relief by communicating with MPAS, he told Mom as soon as the pain started, so I created them with the help of artists and friends. My Pain Alert Scale(R), with little stories explaining and practicing each pain level works for families. It is ideal to use every day at home to make sure your loved one (a little child, a stroke victim, or a parent with dementia) is okay. Other families trying the original book reported their children bought-in to MPAS use quickly. They also reported less stress for the child and the family with subsequent pain events. Bea- the Best Kind of Patient print book is the revised version of the original for the youngest patients, introducing the process with a little girl's story.
The word side of the card was added for adults with chronic pain or memory issues. My Pain Alert Scale was added to the communication board of a large hospital shortly after COVID resulted in handicapped patients being admitted without access to their caregivers.