LiudmilaPatterns

Absolument ! J'ai conçu ce guide spécialement pour celles et ceux qui débutent en couture. À l'intérieur, vous découvrirez mon astuce exclusive de créatrice pour travailler la soie glissante grâce à un spray d'amidon, pour une découpe précise et sans stress.

Absolutely! I designed this guide specifically for those taking their first steps in sewing. Inside, you’ll find my exclusive designer hack for working with slippery silk using starch spray, making the cutting process stress-free and precise.

Il s'agit d'un produit numérique au format PDF. Immédiatement après l'achat, vous recevrez un accès aux fichiers pour l'impression à domicile (A4 / Lettre US) et à un fichier grand format pour les centres de reprographie (A0). Toutes les pages sont numérotées pour un assemblage facile.

This is a digital PDF product. Immediately after purchase, you will receive access to files for home printing (A4 / US Letter) and a large-format file for copy shops (A0). All pages are numbered for easy assembly.

« Oui, une marge de couture de 1 cm (3/8 po) est déjà incluse dans les dimensions du patron. Afin de rendre les lignes de gradation multi-tailles claires et faciles à lire, je n'ai pas tracé de lignes de marge de couture séparées sur les patrons. Vous pouvez couper directement le long de la ligne correspondant à votre taille, sachant que la marge de 1 cm est déjà prise en compte ! Tous les détails sont fournis dans les instructions. »

"Yes, a 1 cm (3/8") seam allowance is already included in the pattern dimensions. To keep the multi-size grading lines clean and easy to read, I have not drawn separate seam allowance lines on the patterns. You can cut directly along the line for your size, knowing the 1 cm allowance is already there! Full details are provided in the instructions."

Chez Liudmila Brand, je crois que chaque femme mérite une coupe parfaite. Ce modèle est inclusif et propose une gamme complète de tailles, du XS au 5XL. Un tableau des mesures détaillé est inclus pour vous aider à choisir la vôtre.

At Liudmila Brand, I believe every woman deserves a perfect fit. This pattern is size-inclusive and includes a full range from XS to 5XL. A detailed measurement chart is included to help you choose your perfect size.

Pas du tout. J'enseigne une technique de « luxe discret » appelée couture française, qui permet de réaliser une finition professionnelle, digne d'une boutique, en utilisant simplement une machine à coudre standard.

Not at all. I teach a "Quiet Luxury" technique called the French seam, which allows you to create a professional, boutique-quality finish using just a standard sewing machine.

Je suis là pour vous aider ! Si vous rencontrez des difficultés ou avez une question concernant une étape particulière, n’hésitez pas à m’envoyer un message ici sur Etsy. Je suis toujours ravie de vous aider à obtenir le meilleur résultat.

I am here to support you! If you get stuck or have a question about a specific step, please send me a message here on Etsy. I’m always happy to help you achieve the best result.

Ce patron est destiné à un usage personnel. Toutefois, si vous êtes propriétaire d'une petite entreprise et souhaitez vendre un nombre limité de vêtements confectionnés à partir de ce modèle, veuillez me contacter afin d'obtenir une licence commerciale.

This pattern is intended for personal use. However, if you are a small business owner and would like to sell a limited number of garments made from this design, please contact me regarding a commercial license.

« Il s'agit d'un patron de couture numérique au format PDF. Aucun produit physique ne sera expédié. En raison de la nature des téléchargements numériques, toutes les ventes sont définitives. Nous ne pouvons offrir ni remboursement ni échange une fois les fichiers téléchargés. »

"This is a digital PDF sewing pattern. No physical product will be shipped. Due to the nature of digital downloads, all sales are final. We cannot offer refunds or exchanges once the files have been downloaded."

« Modèle conçu par Liudmila Patterns. Tous droits réservés. Ce modèle, y compris les instructions et les images, est destiné à un usage personnel uniquement. La revente, le partage ou la distribution de ce fichier numérique sous quelque forme que ce soit est strictement interdit. »

" "Designed by Liudmila Patterns. All rights reserved. This pattern, including all instructions and images, is for personal use only. Re-selling, sharing, or distributing this digital file in any form is strictly prohibited."