Salut, je suis Hayes. Je répare les céramiques cassées avec de l'or.
Hi, I'm Hayes. I mend broken ceramics with gold.
Je suis Hayes Wu. Je crée des objets kintsugi — des céramiques cassées, réparées avec des coutures en or.
J'ai entrepris ce travail car j'étais attirée par une idée simple : les imperfections d'un objet pouvaient devenir sa plus grande beauté. Non pas dissimulées, non pas réparées pour retrouver la « perfection », mais marquées, dorées, visibles.
Plus je travaillais, plus cela devenait une façon de penser, et non plus seulement une façon de faire.
Je prends mon temps pour chaque pièce. Le processus complet dure de 3 à 10 jours : collage, masticage, ponçage, laquage, dorure, séchage. Je ne précipite rien. Je ne fais aucun compromis. Je veux que chaque objet porte la marque d'une personne passionnée et attentionnée.
Je suis les ruptures là où elles veulent aller. Je laisse la matière décider de certaines choses. Certaines pièces me disent ce qu'elles veulent devenir ; je me contente d'écouter.
Chaque objet que j'envoie est unique — signé et fini à la main.
Si vous en tenez un, vous n'en tenez qu'un seul.
— Hayes Wu
I'm Hayes Wu. I make kintsugi objects — broken ceramics, mended with gold seams.
I started this work because I was drawn to a single idea: that an object's damage could become the most beautiful thing about it. Not hidden. Not repaired back to "perfect." But marked, gold, visible.
The more I worked, the more this became a way of thinking, not just a way of making.
I take my time with each piece. The full process runs 3 to 10 days — bonding, filling, sanding, lacquer, gold, cure. I don't rush it. I don't take shortcuts. I want each object to feel like it was made by someone who cared.
I follow the breaks where they want to go. I let the material make some of the decisions. Some pieces tell me what they want to be; I just listen.
Each object I send out is one of one — unique, signed, and finished by my hand.
If you're holding one, you're holding the only one.
— Hayes Wu
