Montisson

Nicht zerbrechlicher als der Kaffeebecher, mit dem Sie jeden Tag ohne besondere Sorgfalt umgehen! Wenn Sie darauf treten oder es auf einen Betonboden fallen lassen, kann es brechen... Aber für die kleineren Stücke wie Ohrringe ist die Keramik zu leicht, um beschädigt zu werden, wenn Sie sie fallen lassen.*******Nicht zerbrechlicher als die Kaffeetasse, mit der Sie täglich sorglos umgehen! Wenn Sie darauf treten oder es auf einen Zementboden fallen lassen, kann es beschädigt werden ... Aber für leichtere Stücke wie Ohrringe ist Keramik zu leicht, um zu brechen.

Not more fragile than the coffee mug you handle everyday day without specific care! If you step on it or let it fall to a concrete ground, it may break... But for the smaller pieces like earrings, the ceramic is too light to be damaged when you drop them.
*******
Pas plus fragile que la tasse à café que vous manipulez sans soin quotidiennement! Si vous marchez dessus ou si vous la faites tomber sur un sol en ciment, elle peut être endommagée... Mais pour les pièces les plus légères comme les boucles d'oreille, la céramique est trop légère pour casser.

Keramik ist die Kunst, Ton zu brennen. Sie haben 3 Familien von keramischem Ton: Steingut, Steinzeug und Porzellan.Porzellan brennt bei einer sehr hohen Temperatur (bis zu 1.300 ° C - 2.400 ° F). Es ist besonders zäh, stark und durchscheinend im Vergleich zu anderen Keramikarten, vor allem wegen seiner Verglasung.**********Keramik ist die Kunst der Terrakotta. Es gibt 3 Erdfamilien: Steingut, Steinzeug und Porzellan.Porzellan wird bei einer sehr hohen Temperatur (bis zu 1300°) gebrannt. Es ist besonders hart, widerstandsfähig und durchscheinend im Vergleich zu anderen Böden, vor allem dank seiner Verglasung.

Ceramic is the art of firing clay. You have 3 families of ceramic clay: earthenware, stoneware and porcelain.
Porcelain fires at a very high temperature (up to 1,300 °C - 2,400°F). It is particularly tough, strong and translucent in comparison with other types of ceramics, mainly because of its vitrification.

**********
La céramique est l'art de la terre cuite. Il y a 3 familles de terre : la faïence, le grès et la porcelaine.
La porcelaine cuit à très haute température (jusqu'à 1300°). Elle est particulièrement dure, résistante et translucide en comparaison avec les autres terres, notamment grâce à sa vitrification.

Sie können Ihr Porzellanschmuckstück mit Wasser und Seife waschen, bei Bedarf vorsichtig mit einer Zahnbürste schrubben.Wenn ein Metall mit Wasser in Berührung kommt, trocknen Sie es vorsichtig mit einem Handtuch. Sie können es auch leicht mit Vaseline polieren.Vermeiden Sie es, Ihre Juwelen unter der Dusche, beim Abwaschen oder am Pool zu tragen.Bewahren Sie Ihre Juwelen immer an einem trockenen Ort auf!*************Porzellan wird mit Wasser und Seife gewaschen. Sie können es auch sanft mit einer Zahnbürste reiben.Wenn das Metall mit Wasser in Berührung kommt, trocknen Sie es mit einem Handtuch. Sie können das Metall mit Vaseline leicht polieren.Vermeiden Sie es, Ihren Schmuck unter der Dusche, beim Abwasch oder am Pool zu tragen.Lagern Sie Ihren Schmuck immer an einem trockenen Ort.

You can wash your porcelain jewel with water and soap, scrub it gently with a tooth brush if necessary.
If any metal is in contact with water, dry it carefully with a towel. You can also polish it lightly with vaseline.
Avoid wearing your jewels under the shower, while doing the washing up or at the swimming pool.
Always keep your jewels in a dry place!

*************
La porcelaine se lave à l'eau et au savon. Vous pouvez aussi la frotter doucement avec une brosse à dent.
Si le métal rentre en contact avec de l'eau, sécher le avec une serviette. Vous pouvez polir légèrement le métal avec de la vaseline.
Eviter de porter vos bijoux sous la douche, en faisant la vaisselle, ou à la piscine.
Entreposer toujours vos bijoux dans un lieu sec.

Ich gehe jeden Tag oder alle 2-3 Tage (Werktage) zur Post.Für internationale Bestellungen: Die Lieferzeiten variieren und können zwischen 1-6 Wochen dauern.Ich gebe immer eine Tracking-Nummer an, damit Sie die Sendung verfolgen können.*************Ich gehe jeden Tag oder alle 2-3 Werktage zur Post.Internationale Sendungen: Die Lieferzeiten variieren und können zwischen 1 und 6 Wochen dauern.Ich gebe immer eine Tracking-Nummer für jedes Mailing an.

I go to the post office every day or every 2-3 days (business days).
For international orders: the shipping times vary and can take between 1-6 weeks.
I always provide a tracking number so you can follow up the shipment.

*************
Je vais à la poste tous les jours, ou tous les 2-3 jours ouvrés.
Envois internationaux : les délais d'expédition varient et peuvent prendre de 1 à 6 semaines.
Je fournis toujours un numéro de suivi pour tout envoi postal.

Ich akzeptiere kundenspezifische und personalisierte Bestellungen.Da ich einen vollen Ofen laden muss, um meine Keramik zu feuern, überlegen Sie sich bitte ca. 2 Wochen, nachdem Sie Ihre Sonderanfertigung aufgegeben haben.***************Ich akzeptiere Sonderanfertigungen.Da ich einen vollen Ofen füllen muss, um mit dem Kochen zu beginnen, dauert es ungefähr 2 Wochen, bis ich die Bestellung mache.

I accept custom and personalized orders.
Because I have to load a full kiln to fire my ceramics, please consider about 2 weeks after you place your custom order.
***************
J'accepte les commandes personnalisées.
Comme je dois remplir un four plein pour lancer une cuisson, il faut compter environ 2 semaines pour que je réalise la commande.

Bitte kontaktieren Sie mich, um meine Strichlisten zu erhalten.**************Zögern Sie nicht, mir zu schreiben, um meinen Katalog zu erhalten.

Please contact me to receive my line sheets.
**************
N'hésitez pas à m'écrire pour recevoir mon catalogue.