EGCDesignStudio

Non ! Tous les articles de ma boutique sont des téléchargements numériques.Vous ne recevrez rien par la poste (à part peut-être vos colis Amazon 😏).Vous pouvez télécharger vos fichiers immédiatement après l'achat.

Nope! Every item in my shop is a digital download.
Nothing will arrive in the mail (except maybe your Amazon packages 😏).
You can download your files instantly after purchase.

Super facile.Rendez-vous dans la section Achats et avis de votre compte Etsy et cliquez sur « Télécharger ».Si votre appareil fait des siennes et refuse d'ouvrir les fichiers, envoyez-moi un message — je vous aiderai rapidement.

Super easy.
Go to Purchases & Reviews in your Etsy account and click “Download.”
If your device is being dramatic and won’t open the files, just message me — I help fast.

Les articles numériques ne sont pas remboursables (règle d'Etsy + loi de la physique).Mais si quelque chose ne s'est pas téléchargé correctement ou si cela vous paraît étrange, n'hésitez pas à me le signaler.Je veux que vous aimiez ce que vous obtenez.

Digital items can’t be refunded (Etsy rule + physics rule).
But if something didn’t download correctly or looks strange, let me know.
I want you to love what you get.

Tous les articles sont destinés à un usage personnel uniquement.Si vous souhaitez utiliser quelque chose à des fins commerciales, envoyez-moi un message.Je vous promets que je suis amicale… et je ne mords pas.

All items are for personal use only.
If you want to use something commercially, send me a message.
I promise I’m friendly… and I don’t bite.

Parfois oui !Si vous avez besoin d'une petite modification, demandez-moi — au pire je puisse dire « non », mais en général je dis « bien sûr ! »

Sometimes I can!
If you need a small tweak, ask me — worst I can say is “no,” but I usually say “sure!”

Pas de panique — c’est généralement votre appareil qui est en cause, pas vous.Envoyez-moi un message et je vous aiderai à l'ouvrir ou je vous enverrai une nouvelle copie.

Don’t panic — it’s usually your device, not you.
Send me a message and I’ll help you open it or send a fresh copy.

Je sais que vous êtes généreux, mais non, s'il vous plaît, ne le faites pas.Votre achat est réservé à votre usage personnel.Mais bon, tu peux tout à fait lui envoyer le lien vers ma boutique. 😉

I know you’re generous, but no, please don’t.
Your purchase is for your personal use only.
But hey, you can totally send her the link to my shop. 😉

La plupart des fichiers PDF fonctionnent avec des logiciels gratuits (Adobe Reader, Aperçu sur Mac, etc.).Rien d'extravagant, rien de compliqué.Il suffit de télécharger et d'imprimer.

Most PDFs work with free software (Adobe Reader, Preview on Mac, etc.).
Nothing fancy, nothing complicated.
Just download and print.

Oui, si votre imprimante accepte l'impression mobile.Sinon, transférez simplement le fichier sur un ordinateur ou envoyez-le à un imprimeur local.

Yes — if your printer accepts mobile printing.
If not, just forward the file to a computer or send it to a local print shop.

Assez rapidement — généralement dans la même journée.Je prends votre expérience au sérieux (mais pas moi-même trop 😏).

Pretty fast — usually within the same day.
I take your experience seriously (but not myself too seriously 😏).