Parce que toute l'histoire est précieuse
Because the whole story is precious
J'ai découvert le kintsugi après qu'une assiette que ma fille avait fabriquée pour moi se soit cassée sur le sol de la cuisine.
J'utilisais régulièrement cette assiette, sachant qu'elle risquait toujours de se casser. Je voulais qu'elle serve à quelque chose, qu'elle ait une vie utile, et non qu'elle prenne la poussière sur une étagère. Quand elle s'est cassée, ma fille l'a regardée et a dit : « Oh non, mais j'y avais mis tellement d'efforts… »
J'étais triste. J'éprouvais aussi cette douce mélancolie liée à l'imperfection – en tant que personne, en tant que mère, et dans mes efforts pour toujours faire ce qu'il fallait. Je voulais réparer l'assiette, et je savais que je voulais continuer à l'utiliser.
En explorant les différentes options, j'ai découvert le kintsugi et me suis renseignée sur les méthodes traditionnelles sans danger pour les aliments ainsi que sur les techniques modernes à base d'époxy. Investir dans le matériel, le temps et l'apprentissage représentait certes un engagement important, mais réparer cette assiette a pris une tout autre dimension. C'était une façon de rendre hommage à l'effort de ma fille et au mien. Cela m'a rappelé que les erreurs, les accidents et les imperfections ne sont pas une fatalité ; au contraire, ils peuvent enrichir l'histoire.
Depuis cette première réparation, j'ai consacré d'innombrables heures à étudier, pratiquer et perfectionner mon art à travers une grande variété de réparations de céramique. Chaque pièce présente ses propres défis, et chaque réparation exige patience, précision et minutie.
Rien ne me fait plus plaisir que d'aider les gens à retrouver leurs objets précieux et chargés d'émotion, et à les réintégrer dans leur quotidien. Ce serait un honneur pour moi de vous aider à restaurer les vôtres également.
I discovered kintsugi after a plate my daughter made for me broke on the kitchen floor.
I used that plate regularly, knowing there was always a risk it could break. I wanted it to be a plate—to live a useful life—not sit on a shelf collecting dust. When it broke, my daughter looked at it and said, “Oh no, but I worked so hard on that…”
I felt sad. I also felt those familiar pangs of imperfection—as a person, as a mother, and in my efforts to always do the “right” thing. I wanted to repair the plate, and I knew I wanted to keep using it.
As I researched options, I discovered kintsugi and learned about both traditional food-safe methods and modern epoxy techniques. Although investing in the supplies, time, and learning curve felt like a big commitment, repairing that plate became something much more meaningful. It was a way of honoring both my daughter's effort and my own. It reminded me that mistakes, accidents, and imperfections don't have to be the end of a story—they can become part of it.
Since that first repair, I've spent countless hours studying, practicing, and refining my craft across a wide variety of ceramic repairs. Every piece presents its own challenges, and every repair requires patience, precision, and care.
Nothing brings me more joy than helping people return their sentimental and well-loved pieces to daily life. I would be honored to help restore yours as well.