Mermaid Shack, la première sirène
Mermaid Shack, the First Mermaid
Un voyage au Musée des Beaux-Arts de Boston pour voir l’exposition « De Paris à Provincetown » présentant des estampes en ligne blanche réalisées principalement par des femmes au début du 20ème siècle a commencé ce voyage. Ce fut un honneur d’être formé à cette forme d’art par un descendant d’un artiste dans l’exposition. Sculpter chaque image sur du bois et imprimer chaque section individuelle est gratifiant. J’ai créé une version numérique amenant cette forme d’art au 21ème siècle.
Une amie m’a demandé de concevoir une sirène pour des t-shirts et des chapeaux pour ses amis qui célébraient un anniversaire spécial d’Halloween. La première sirène a été conçue comme une impression au trait blanc et transformée pour être reproduite numériquement. La cabane à sirène était née.
Maintenant, je crée de l’art pour célébrer les merveilles de l’océan, les gens qui y sont attirés et ceux qui ont envie de vivre par lui. Mon père a travaillé au Boston Fish Pier pendant de très nombreuses années. Le week-end et les vacances, il emballait la voiture et maman préparait le déjeuner, avec ma sœur et moi, puis nous partions pour Cape Cod pour la journée. Et maintenant, je vis ici. L’inspiration pour mon art est à portée de main.
A trip to the Museum of Fine Arts in Boston to see the exhibit "From Paris to Provincetown" featuring white-line prints made mostly by women at the beginning of the 20th century started this journey. It was an honor to be trained in this art form by a descendant of an artist in the show. Carving each image on wood and printing each individual section is rewarding. I have created a digital version bringing this art form to the 21st century.
A friend asked me to design a mermaid for t-shirts and hats for her friends that were celebrating a special Halloween birthday. The first mermaid was designed as a white line print and transformed to be reproduced digitally. The Mermaid Shack was born.
Now I create art to celebrate the wonders of the ocean, the people that are drawn to it and those who crave to live by it. My Dad worked at the Boston Fish Pier for many, many years. On weekends and vacations he would pack up the car and Mom would pack the lunch, along with my sister and I, then we were off to Cape Cod for the day. And now, I live here. Inspiration for my art is at my fingertips.
