PatternsForLifeSwag

L’idée qui a tout déclenché était le Psaume de la « porte dérobée » (120). Je voulais que tous ceux qui quittaient ma maison, en particulier mes enfants, intériorisent la bénédiction et la protection de ce psaume. J’ai regardé autour de moi, mais je n’ai pas trouvé ce que je voulais vraiment : la numérotation selon la Septante et la langue liturgique orthodoxe.

Le père Pacôme et les moines du monastère de la Sainte Transfiguration à Brookline, MA, ont eu la gentillesse de m’accorder la permission d’utiliser leur excellent travail de traduction. Je suis béni par leur travail acharné et leurs prières chaque fois que je lis les psaumes que j’ai décorés sur mes murs.

Depuis ces premiers psaumes, j’ai continué à concevoir des décalcomanies qui répondent aux besoins particuliers de décoration d’une famille orthodoxe. On ne se contente pas de ramasser les vitrines « La prière de Jésus » ou « Christ est ressuscité » au magasin à un dollar ! Il y a tellement de beaux mots parmi lesquels choisir, il n’y a guère assez de murs!

Tous les profits des ventes vont au fonds d’éducation de mes enfants et sont vraiment et profondément appréciés!

The idea that started it all was the “Back-Door” Psalm (120). I wanted everyone who left my house, especially my children, to internalize the blessing and protection of that psalm. I looked around, but I couldn’t find what I really wanted: numbering according to the Septuagint, and Orthodox liturgical language.

Father Pachomius and the monks at Holy Transfiguration Monastery in Brookline, MA, were kind enough to grant me permission to use their excellent translation work. I am blessed by their hard work and prayers every time I read the psalms I have decorating my walls.

Since those first psalms, I’ve continued to design decals that fill the peculiar decorating needs of an Orthodox family. One doesn’t merely pick up “The Jesus Prayer” or “Christ is Risen” window clings at the dollar store! There are so many beautiful words from which to choose, there are hardly enough walls!

All proceeds from sales go to my children's education fund, and are truly and deeply appreciated!