Per chi ama le piccole cose
For people who love tiny things
"Che cos'è?" Ha chiesto, guardando la ciotola da 4 pollici sulla mia scrivania.
"È un piccolo giardino con scrivania." Dissi, inserendo diligentemente le sue informazioni nel computer.
Le ho chiesto di una correzione sul suo account.
"Eh?" Ha detto distrattamente. Stava ancora fissando il giardino.
"Vuoi tenerlo?" Ho chiesto. Lei annuì.
Mentre raccoglieva il giardino che avevo fatto, si inclinò e girò la ciotola nei palmi delle mani per intravedere i piccoli dettagli all'interno. Mi resi conto che questo era uno spirito affine, qualcuno che trova meraviglia anche nel molto piccolo.
C'è una citazione di Iris Murdoch che dice: "Uno dei segreti per una vita felice sono le continue piccole prelibatezze". Mentre le piccole prelibatezze possono significare quasi tutto, spesso le applico alle miniature e a tutte le cose meravigliosamente piccole della mia vita. Mi dà grande gioia fare e scoprire piccole cose e condividerle.
In un momento in cui le esperienze sono così importanti per tutti noi, le miniature forniscono la prova tangibile e duratura di un'esperienza, che puoi goderti per molti anni. E tutto all'interno del più piccolo ingombro di spazio. :)
“What is it?” She asked, eyeing the 4 inch bowl on my desk.
“It’s a tiny desk garden.” I said, diligently entering her information into the computer.
I asked her about a correction on her account.
“Huh?” She said absently. She was still staring at the garden.
“Do you want to hold it?” I asked. She nodded.
As she picked up the garden I had made, she tilted and turned the bowl in her palms to glimpse the tiny details within. I realized this was a kindred spirit—someone who also finds wonder in the very small.
There is a quote from Iris Murdoch that goes: “One of the secrets to a happy life is continuous small treats.” While small treats can mean almost anything, I frequently apply it to miniatures and all the wonderfully tiny things in my life. It brings me great joy to make and discover tiny things and to share them.
In a time where experiences are so important to us all, miniatures provide tangible and lasting proof of an experience—one you can enjoy for many years. And all within the smallest footprint of space. :)
