Para las personas que aman las cosas pequeñas
For people who love tiny things
"¿Qué es?" Preguntó, mirando el tazón de 4 pulgadas en mi escritorio.
"Es un pequeño jardín de escritorio". Dije, ingresando diligentemente su información en la computadora.
Le pregunté sobre una corrección en su cuenta.
"¿Eh?" Dijo ausente. Todavía estaba mirando el jardín.
"¿Quieres sostenerlo?" Pregunté. Ella asintió.
Mientras recogía el jardín que había hecho, se inclinó y giró el cuenco en sus palmas para vislumbrar los pequeños detalles que contenía. Me di cuenta de que este era un espíritu afín, alguien que también encuentra maravilla en lo muy pequeño.
Hay una cita de Iris Murdoch que dice: "Uno de los secretos para una vida feliz son las pequeñas golosinas continuas". Si bien las golosinas pequeñas pueden significar casi cualquier cosa, con frecuencia las aplico a miniaturas y todas las cosas maravillosamente pequeñas de mi vida. Me da mucha alegría hacer y descubrir pequeñas cosas y compartirlas.
En un momento en que las experiencias son tan importantes para todos nosotros, las miniaturas proporcionan una prueba tangible y duradera de una experiencia, una que puede disfrutar durante muchos años. Y todo dentro de la más mínima huella de espacio. :)
“What is it?” She asked, eyeing the 4 inch bowl on my desk.
“It’s a tiny desk garden.” I said, diligently entering her information into the computer.
I asked her about a correction on her account.
“Huh?” She said absently. She was still staring at the garden.
“Do you want to hold it?” I asked. She nodded.
As she picked up the garden I had made, she tilted and turned the bowl in her palms to glimpse the tiny details within. I realized this was a kindred spirit—someone who also finds wonder in the very small.
There is a quote from Iris Murdoch that goes: “One of the secrets to a happy life is continuous small treats.” While small treats can mean almost anything, I frequently apply it to miniatures and all the wonderfully tiny things in my life. It brings me great joy to make and discover tiny things and to share them.
In a time where experiences are so important to us all, miniatures provide tangible and lasting proof of an experience—one you can enjoy for many years. And all within the smallest footprint of space. :)
