Une chenille qui se transforme en papillon !
A caterpillar turning into a butterfly!
Bonjour à tous !
Je m’appelle Haluk Sönmez. Je vis dans la province de Denizli qui est située à l’ouest de la Turquie. Je gagne ma vie en tissant des serviettes et des couvertures turques pour ma famille.
Mon histoire a commencé à Denizli il y a près de 30 ans. Quand j’étais un jeune garçon, avec les encouragements de mon père, j’ai commencé à travailler pour un ami de lui qui était tisserand. Ma mère luttait contre le cancer. C’est pourquoi, mes frères et moi avons été serrés ensemble. Parce que nous étions conscients que c’était la seule façon de traverser les jours difficiles.
En toute honnêteté, je n’aimais pas ce travail au début à cause des sentiments naïfs donnés par les jeunes. Je pensais que « le tissage n’est pas pour moi ». Mais j’ai continué à travailler, à m’exercer au maximum. Tous mes efforts ont été de soutenir ma famille dans les conditions difficiles de cette période. En continuant, j’aimais mon travail. L’ami de mon père, Maître Selahattin, m’a patiemment appris toutes les astuces du tissage de serviettes turques au fil des ans.
Je travaillais avec Maître Selahattin depuis 10 ans. Le soir d’une journée très chargée, alors que nous enlevions nos tabliers pour rentrer chez nous, mon maître m’a pris son parti et m’a dit : « Haluk, tu n’es pas différent de mon propre fils pour moi. Vous savez que mes enfants ne sont pas avec moi; chacun d’eux a construit sa propre vie dans des pays différents. Je suis trop vieux pour ce travail maintenant, je veux passer les dernières années de ma vie à me reposer avec ma femme. Par conséquent, cet atelier est maintenant le vôtre. Je ne m’inquiète de rien d’autre parce que tout cela sera entre les mains d’un maître talentueux comme vous! »
Après cette journée, j’ai continué à travailler seule. Concevoir et tisser des serviettes et des couvertures turques est devenu le sens de la vie pour moi. Les années ont passé de cette façon et un jour, un couple de touristes américains, Michael et Laura, sont venus à mon atelier avec leurs sacs à dos. Ils sont littéralement tombés amoureux de mes produits. Ils m’ont parlé d’Etsy et m’ont ainsi présenté mes produits uniques au monde. J’ai juste montré la plume blanche, mais au fil du temps, j’ai aimé l’idée et « pourquoi pas? » J’ai dit. En conséquence, je suis en présence de vous avec mes serviettes et couvertures turques tissées à la main.
Je produis les serviettes turques, les pagnes, les couvertures et les couvre-lits sur mes métiers à tisser à commande manuelle, que vous pouvez voir sur la page Web de ma boutique Etsy. Tout d’abord, je dessine un motif en fonction du produit que je vais commencer à tisser. Puis j’attache une grosse boule de fil à mon métier à tisser. Ce fil est constitué des fils verticaux appelés « warp » qui forment le squelette principal de la serviette d’une manière ou d’une autre. Il y a aussi des fils que nous appelons « trame ». Ce sont des fils horizontaux sur la serviette et sont attachés à l’outil appelé la navette qui se déplace très rapidement vers la gauche et la droite sur le métier à tisser. Une fois le processus de tissage terminé, je scisssor les fils de chaîne et sépare les serviettes les unes des autres. Une fois les franges à l’extrémité de la serviette attachées, je vérifie enfin le contrôle de qualité et une serviette est prête à la vente de cette manière.
Je produis moi-même des serviettes, des pagnes et des couvertures dans des centaines de modèles uniques, que j’ai appris de mon maître et conçus moi-même au fil des ans. Je m’efforce de vous présenter mes nombreux types de produits dès que possible dans cette petite boutique que j’ai ouverte sur Etsy. Alors s’il vous plaît restez à l’écoute pour tous les articles de mon inventaire et plus encore!
Haluk Sönmez
Maître serviette
Hello everybody!
My name is Haluk Sönmez. I live in the province of Denizli which is located on the west of Turkey. I make a living by weaving Turkish towels and blankets for my family.
My story started in Denizli almost 30 years ago. When I was just a young boy, with the encouragement of my father, I began working for a friend of him who was a weaver. My mother had been struggling with the cancer. That's why, my brothers and I were clamped together. Because we were aware that this is the only way we could get through the rough days.
In all honest, I didn't like this job at first because of the naive feelings given by the youth. I was thinking as “weaving is not for me”. But I continued to work, exerting myself to the utmost. All my effort was to support my family in the difficult conditions of that period. As I continued, I loved my job. My father's friend, Master Selahattin patiently taught me all the tricks of weaving Turkish towels over the years.
I had been working with Master Selahattin for 10 years. On the evening of a very busy day, while we were taking off our aprons to go home, my master took me his side and said: “Haluk, you are no different than my own son for me. You know that my children are not with me; each of them built up their own lives in different lands. I am too old for this job now, I want to spend the last years of my life resting with my wife. Therefore, this workshop is now yours. I am not worrying about anything else because all these will be at the hands of a talented master like you!"
After that day, I continued to work on my own. Designing and weaving Turkish towels and blankets became the meaning of life for me. The years passed in this way and one day a couple of American tourists, Michael and Laura, came to my workshop with their backpacks. They literally fell in love with my products. They told me about Etsy and so introducing my unique products to the world. I just showed the white feather, but over time I liked the idea and "why not?" I said. As a result, I am in the presence of you with my hand-woven Turkish towels and blankets.
I produce the Turkish towels, loincloths, blankets and bedspreads on my hand operated looms, which you can see on the web page of my Etsy shop. First of all, I draw a pattern depending on the product I will start weaving. Then I tie a large ball of yarn to my loom. This thread is the vertical threads called "warp" which form the main skeleton of the towel in some way. There are also threads that we call "weft". These are horizontal threads on the towel and are attached to the tool called the shuttle that moves very quickly to the left and right on the weaving loom. After the weaving process is completed, I scisssor the warp threads and separate the towels from each other. After the fringes on the end of the towel are tied, I finally check the quality control and a towel is ready for sale in this way.
I myself produce towels, loincloths and blankets in hundreds of unique models, which both I learned from my master and designed myself over the years. I make an effort to present my numerous kinds of products to you as soon as possible in this small shop that I have opened in Etsy. So that please stay tuned for all the items in my inventory and more!
Haluk Sönmez
Towel Master
